Traducción de la letra de la canción Casablanca - dounia

Casablanca (original)

Casa casa blanca, pineapple fanta, damn you such a stunna, yeah
Ridin' in the backseat, sneakin' into taxis, hidin' always fun, oh yeah
You’re just a cool kid, callin' me childish
Waiting on a spark when you find time to light it
Give me some guidance, young and I’m dumb but maybe we can ride this
Wave out, maybe we can jus stay out
Catch my love before it phase out, it always phase out
And casa casa blanca, pineapple fanta, damn you such a stunna, yeah
Ridin' in the backseat, sneakin' into taxis, hidin' always fun, oh yeah
I’m a nonconformist, shredding the to-do-list
We go with the flow, if it slows we just foolish
Time is money, yeah, we party on occasion
Party when a check is parta the equation
What’s a vacation if you’re missin' out on income
The most fun a girl has is taking off the debt some
Paying off the rent, done
Forgetting how she spent and not checking with a full one
Checks come and checks go
And men come and men slow
In love with the hustle, it’s good for my mental
It’s good for my mental
I’m only content when I’m finding my hands full, oh
I don’t need no free days I don’t need no fridays off
I don’t need a back up, I don’t need no empty talk
I just need my bread up, I just need my head up walk in
We don’t need no introduction, yallah ya habibi, less talkin'
Casa casa blanca, pineapple fanta, damn you such a stunna, yeah
Ridin' in the backseat, sneakin' into taxis, hidin' always fun, oh yeah
Too cool to try, no
Say lets kick it, but I’m never askin' twice, no
Got a feelin' that he tired of riding solo
Running down the list of the tricks that he might know, yeah
This a game, I’m aware
Play the same moves, we ain’t going anywhere
We stubborn refuse to lose or play fair, guess we stuck here
Casa casa blanca, pineapple fanta, damn you such a stunna, yeah
Ridin' in the backseat, sneakin' into taxis, hidin' always fun, oh yeah

(traducción)

Casa casa blanca, fanta de piña, maldito seas un aturdimiento, sí
Montando en el asiento trasero, escabulléndome en taxis, escondiéndome siempre divertido, oh sí
Eres solo un chico genial, llamándome infantil
Esperando una chispa cuando encuentres tiempo para encenderla
Dame un poco de orientación, joven y soy tonto, pero tal vez podamos montar esto
Saluda, tal vez podamos quedarnos fuera
Atrapa a mi amor antes de que desaparezca, siempre desaparece
Y casa casa blanca, fanta de piña, maldito seas un aturdimiento, sí
Montando en el asiento trasero, escabulléndome en taxis, escondiéndome siempre divertido, oh sí
Soy un inconformista, destrozando la lista de tareas pendientes
Vamos con la corriente, si se ralentiza simplemente somos tontos
El tiempo es dinero, sí, hacemos fiestas de vez en cuando
Fiesta cuando un cheque es parte de la ecuación
¿Qué son unas vacaciones si te estás perdiendo ingresos?
Lo más divertido que tiene una chica es quitarse la deuda un poco
Pagar el alquiler, hecho
Olvidando como gastaba y no checando con uno lleno
Los cheques van y vienen
Y los hombres vienen y los hombres lentos
Enamorado del ajetreo, es bueno para mi mental.
es bueno para mi mental
Solo estoy contento cuando encuentro mis manos llenas, oh
No necesito días libres No necesito viernes libres
No necesito una copia de seguridad, no necesito ninguna charla vacía
solo necesito mi pan arriba, solo necesito mi cabeza arriba entrar
No necesitamos presentación, yallah ya habibi, menos hablar
Casa casa blanca, fanta de piña, maldito seas un aturdimiento, sí
Montando en el asiento trasero, escabulléndome en taxis, escondiéndome siempre divertido, oh sí
Demasiado genial para intentarlo, no
Digamos que vamos a patearlo, pero nunca voy a preguntar dos veces, no
Tengo la sensación de que se cansó de andar solo
Recorriendo la lista de los trucos que él podría saber, sí
Este es un juego, soy consciente
Juega los mismos movimientos, no vamos a ninguna parte
Nos negamos obstinadamente a perder o jugar limpio, supongo que nos quedamos aquí
Casa casa blanca, fanta de piña, maldito seas un aturdimiento, sí
Montando en el asiento trasero, escabulléndome en taxis, escondiéndome siempre divertido, oh sí