Traducción de la letra de la canción Listening - Marian Hill, Steve Davit

Listening (original)

Wasn’t sure when I met ya
You were talking sweet
Tryna see where it’d get ya
See I like to be discrete
But when we get together
I’m hard to please
And you’re soft as a feather
I don’t know if you know what you do
I think I’d like to be stuck with you
Casually, tragically, comfortable
Mmm
Boy, I can tell that you’ve been listening, listening
Boy, I can tell that you’ve been listening, listening
There’s something 'bout you
You don’t miss a thing, miss a thing
Boy, I can tell that you’ve been listening, listening
Listening, listening
Listening, listening
Listening, listening
Listening, listening
When I want that
And you want that
When I want that
And you want that
Looking in your direction
You already know
And proceed with discretion
Got a lot of melodies
In my mind undressing
You turn me up
And I’m down for a session
I’ve been so temptable all the time
Watching me, watching you read my mind
What were you saying 'bout candlelight?
Mmm
Boy, I can tell that you’ve been listening, listening
Boy, I can tell that you’ve been listening, listening
There’s something 'bout you
You don’t miss a thing, miss a thing
Boy, I can tell that you’ve been listening, listening
Listening, listening (When I want that)
Listening, listening (And you want that)
Listening, listening (When I want that)
Listening, listening
When I want that (la-la-la, la-la-la)
And you want that (la-la-la, la-la-la)
When I want that (la-la-la, la-la-la)
And you want that

(traducción)

No estaba seguro de cuándo te conocí
estabas hablando dulce
Tryna ver dónde te llevaría
Mira, me gusta ser discreto
Pero cuando nos juntamos
Soy difícil de complacer
Y eres suave como una pluma
no se si sabes lo que haces
Creo que me gustaría quedarme contigo
Casualmente, trágicamente, cómodo
Mmm
Chico, puedo decir que has estado escuchando, escuchando
Chico, puedo decir que has estado escuchando, escuchando
Hay algo sobre ti
No te pierdes nada, te pierdes nada
Chico, puedo decir que has estado escuchando, escuchando
Escuchando, escuchando
Escuchando, escuchando
Escuchando, escuchando
Escuchando, escuchando
Cuando quiero eso
y tu quieres eso
Cuando quiero eso
y tu quieres eso
Mirando en tu dirección
Usted ya sabe
Y proceder con discreción.
Tengo muchas melodías
En mi mente desnudándose
Me enciendes
Y estoy abajo para una sesión
He sido tan tentador todo el tiempo
Mirándome, mirándote leer mi mente
¿Qué estabas diciendo sobre la luz de las velas?
Mmm
Chico, puedo decir que has estado escuchando, escuchando
Chico, puedo decir que has estado escuchando, escuchando
Hay algo sobre ti
No te pierdes nada, te pierdes nada
Chico, puedo decir que has estado escuchando, escuchando
Escuchando, escuchando (Cuando quiero eso)
Escuchando, escuchando (Y tú quieres eso)
Escuchando, escuchando (Cuando quiero eso)
Escuchando, escuchando
Cuando quiero eso (la-la-la, la-la-la)
Y tú quieres eso (la-la-la, la-la-la)
Cuando quiero eso (la-la-la, la-la-la)
y tu quieres eso