Traducción de la letra de la canción Mistaken - Marian Hill, Steve Davit

Mistaken (original)

I been tryna wipe you outta my mind
Begging you to call me some other time
Looking in the rear view
Hoping that I leave you behind
Thinking 'bout the things I know I should do
Thinking 'bout how I don’t ever need you
Thinking 'bout you daily
Thinking maybe you should come through
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
Thought I could deny this craving
Caught me gazing, now I’m caving in
Thought that I could break it, but I think you know
There ain’t no mistakin'
There ain’t no mistakin'
(There ain’t no mistakin')
I been tryna kick you outta my head
Loving all the extra space in my bed
Falling into daydreams
Then I think about what you said
«Girl you got that high-life, double-time swing
And I’m like a low-key, summertime drink
Don’t know how to fight it
Tell me, baby, what do you think?»
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
Thought I could deny this craving
Caught me gazing, now I’m caving in
Thought that I could break it, but I think you know
There ain’t no mistakin'
(There ain’t no mistakin')
Tried so hard to get free
Breaking with the current
Put up my guard, couldn’t see
We were right in front of me
I can’t sleep, can’t you see?
Baby, what you do to me
Tried so hard, now I see
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
Thought I could deny this craving
Caught me gazing, now I’m caving in
Thought that I could break it, but I think you know
There ain’t no mistakin'
(There ain’t no mistakin')
(There ain’t no mistakin')
There ain’t no mistakin'

(traducción)

He estado tratando de borrarte de mi mente
Rogándote que me llames en otro momento
Mirando en la vista trasera
Esperando que te deje atrás
Pensando en las cosas que sé que debo hacer
Pensando en cómo nunca te necesito
pensando en ti a diario
Pensando que tal vez deberías pasar
He estado tratando de sacudirlo
Pero sé que no hay ningún error
He estado tratando de sacudirlo
Pero sé que no hay ningún error
Pensé que podría negar este anhelo
Me atrapó mirando, ahora me estoy derrumbando
Pensé que podría romperlo, pero creo que sabes
No hay ningún error
No hay ningún error
(No hay ningún error)
He estado tratando de echarte de mi cabeza
Me encanta todo el espacio extra en mi cama
Caer en sueños
Entonces pienso en lo que dijiste
«Chica, tienes ese swing doble de alta vida
Y soy como una bebida discreta de verano
No sé cómo combatirlo
Dime, bebé, ¿qué te parece?»
He estado tratando de sacudirlo
Pero sé que no hay ningún error
He estado tratando de sacudirlo
Pero sé que no hay ningún error
Pensé que podría negar este anhelo
Me atrapó mirando, ahora me estoy derrumbando
Pensé que podría romperlo, pero creo que sabes
No hay ningún error
(No hay ningún error)
Intenté tanto liberarme
Rompiendo con la corriente
Levanté mi guardia, no podía ver
Estábamos justo en frente de mí
No puedo dormir, ¿no puedes ver?
Baby, lo que me haces
Lo intenté tanto, ahora veo
He estado tratando de sacudirlo
Pero sé que no hay ningún error
He estado tratando de sacudirlo
Pero sé que no hay ningún error
Pensé que podría negar este anhelo
Me atrapó mirando, ahora me estoy derrumbando
Pensé que podría romperlo, pero creo que sabes
No hay ningún error
(No hay ningún error)
(No hay ningún error)
No hay ningún error