Traducción de la letra de la canción Nada Disso É Pra Você - Mariana Aydar

Nada Disso É Pra Você (original)

Pra começar
Vai acabar, eu vou dizer
Vai acabar, vai machucar
Vai clarear a cabeça
Você
Não vê que eu
Nasci aqui da minha voz?
De todos nós, e todos nós
Do mesmo pó das estrelas
Você não vê, não quer, não crê?
Nada disso é pra você querer
Não dá notícia paga, vai feito praga
Pra quê não vê
Não quer
Nada disso é pra você querer
Não tem, não vai nem vem
Pra começar
Vai acabar, eu vou dizer
Vai acabar, vai machucar
Vai clarear a cabeça
Você
Não vê que eu
Nasci aqui da minha voz?
De todos nós, e todos nós
Do mesmo pó das estrelas
Você não vê, não quer, não crê?
Nada disso é pra você querer
Não dá notícia paga, vai feito praga
Pra quê?
não vê
Não quer
Nada disso é pra você querer
Não tem, não vai nem vem…
Você não vê, não quer, não crê?
Nada disso é pra você querer
Não dá notícia paga, vai feito praga
Pra quê?
não vê
Não quer
Nada disso é pra você querer
Não tem, não vai nem vem…
Não vê, não quer, não crê
Nada disso é pra você querer
Não dá notícia paga, feito praga
Pra quê?
não vê
Não quer
Nada disso é pra você querer
Não tem, não vai nem vem

(traducción)

Empezar
Terminará, diré
Terminará, dolerá.
Te aclarará la cabeza
Tú
no ves que yo
¿Nací aquí de mi voz?
De todos nosotros, y de todos nosotros
Del mismo polvo que las estrellas
¿No ves, no quieres, no crees?
Nada de esto es para ti
No da noticias pagas, va como una plaga
porque no ves
No quiero
Nada de esto es para ti
No tiene, no viene ni va
Empezar
Terminará, diré
Terminará, dolerá.
Te aclarará la cabeza
Tú
no ves que yo
¿Nací aquí de mi voz?
De todos nosotros, y de todos nosotros
Del mismo polvo que las estrellas
¿No ves, no quieres, no crees?
Nada de esto es para ti
No da noticias pagas, va como una plaga
¿Para que?
no ves
No quiero
Nada de esto es para ti
No tiene, no viene ni va...
¿No ves, no quieres, no crees?
Nada de esto es para ti
No da noticias pagas, va como una plaga
¿Para que?
no ves
No quiero
Nada de esto es para ti
No tiene, no viene ni va...
No veo, no quiero, no creo
Nada de esto es para ti
No da noticias pagas, como la peste.
¿Para que?
no ves
No quiero
Nada de esto es para ti
No tiene, no viene ni va