Traducción de la letra de la canción Minha Missão - Mariana Aydar

Minha Missão (original)

Quando eu canto é para aliviar meu pranto
E o pranto de quem já tanto sofreu
Quando eu canto estou sentindo a luz de um santo
Estou ajoelhando aos pés de Deus
Canto para anunciar o dia
Canto para amenizar a noite
Canto pra denunciar o açoite
Canto também contra a tirania
Canto porque numa melodia
Nascem no coração do povo
A esperança de um mundo novo
E a luta para se viver em paz
Do poder da criação sou continuação
E quero agradecer
Foi ouvida a minha súplica
Mensageira sou da música
O meu canto é uma missão, tem força de oração
E eu cumpro o meu dever
Há os que vivem a chorar
Eu vivo pra cantar e canto para viver
(repete tudo)
Meu pranto…
Quando eu canto a morte me percorre
E eu solto um canto da garganta
E a cigarra quando canta morre
E a madeira quando morre canta

Minha Missão (traducción)

Cuando canto es para aliviar mis lágrimas
Y el llanto de los que tanto han sufrido
Cuando canto siento la luz de un santo
Estoy arrodillado a los pies de Dios
Rincón para anunciar el día
Rincón para calmar la noche
Yo canto para denunciar el látigo
Yo también canto contra la tiranía
yo canto porque en una melodia
Nacen en el corazón de las personas
La esperanza de un mundo nuevo
Y la lucha por vivir en paz
Del poder de la creación soy una continuación
y quiero agradecer
Mi súplica fue escuchada
Messenger soy de musica
Mi canto es una misión, tiene la fuerza de la oración
Y cumplo con mi deber
Hay quien vive para llorar
Vivo para cantar y canto para vivir
(repite todo)
Mi llanto...
Cuando canto, la muerte me atraviesa
Y dejo un rincón de la garganta
Y la cigarra, cuando canta, muere
Y la madera cuando muere canta