Traducción de la letra de la canción Aqui Em Casa - Mariana Aydar

Aqui Em Casa (original)

Quando você chegar
Não precisa interfonar
Mete a mão na maçaneta e pode entrar
Você já sabe onde fica tudo aqui em casa
Fique à vontade, sem cerimônia
Tu já é de casa
Te conheço há tanto tempo
Sei de tudo, leio até teus pensamentos
Das novidades, te conto amanhã bem cedo
Pois entre a gente nunca houve segredos
Na geladeira tem salada
O incensário tá no armário
Aquele verdinho que você gostou
Deixa queimar
Não precisa me esperar pra nada
Você é a visita que eu gosto de ter em casa
Você é a visita que eu gosto de ter em casa
Só não vá confundir
Todo esse amor
Se eu te dou carinho é só
Pra ser bom
Nunca passou de amizade
Não vá confundir, então
O coração
Nunca passou de amizade
Quando você chegar
Não precisa interfonar
Mete a mão na maçaneta e pode entrar
Você já sabe onde fica tudo aqui em casa
Fique à vontade, sem cerimônia
Tu já é de casa, te conheço há tanto tempo
Sei de tudo, leio até teus pensamentos
Das novidades, te conto amanhã bem cedo
Pois entre a gente nunca houve segredos
Na geladeira tem salada
O incensário tá no armário
Aquele verdinho que você gostou
Deixa queimar
Não precisa me esperar pra nada
Você é a visita que eu gosto de ter em casa
Você é a visita que eu gosto de ter em casa
Só não vá confundir
Todo esse amor
Se eu te dou carinho é só
Pra ser bom
Nunca passou de amizade
Não vá confundir, então
O coração, não
Nunca passou de amizade
Nunca passou de amizade

(traducción)

Cuando llegues
no hay necesidad de llamar
Pon tu mano en el pomo de la puerta y podrás entrar.
Ya sabes dónde está todo aquí en casa
Ponte cómodo, sin ceremonia
Ya estas desde casa
Te conozco desde hace tanto tiempo
Lo sé todo, incluso leo tus pensamientos.
Sobre las novedades, mañana temprano te cuento
Porque entre nosotros nunca hubo secretos
Hay ensalada en el refrigerador.
El quemador de incienso está en el armario.
Ese verdecito que te gustaba
Déjalo arder
No tienes que esperarme para nada.
Eres la visita que me gusta tener en casa
Eres la visita que me gusta tener en casa
simplemente no confundas
todo este amor
si te doy cariño es solo
ser bueno
Nunca fue más allá de la amistad
No te confundas entonces
El corazón
Nunca fue más allá de la amistad
Cuando llegues
no hay necesidad de llamar
Pon tu mano en el pomo de la puerta y podrás entrar.
Ya sabes dónde está todo aquí en casa
Ponte cómodo, sin ceremonia
Eres de casa, te conozco desde hace tanto tiempo
Lo sé todo, incluso leo tus pensamientos.
Sobre las novedades, mañana temprano te cuento
Porque entre nosotros nunca hubo secretos
Hay ensalada en el refrigerador.
El quemador de incienso está en el armario.
Ese verdecito que te gustaba
Déjalo arder
No tienes que esperarme para nada.
Eres la visita que me gusta tener en casa
Eres la visita que me gusta tener en casa
simplemente no confundas
todo este amor
si te doy cariño es solo
ser bueno
Nunca fue más allá de la amistad
No te confundas entonces
El corazón, no
Nunca fue más allá de la amistad
Nunca fue más allá de la amistad