Traducción de la letra de la canción Teu Amor É Falso - Mariana Aydar

Teu Amor É Falso (original)

Teu amor é falso
Mas o amor não é assim
Ele sabe muito bem
A hora de chegar e de partir
Teu amor é pouco
E eu preciso mais
Me cansei, não volto atrás
Se é por falta de adeus, já pode ir em paz
Nem pintado eu quero mais
Se é por falta de adeus, já pode ir em paz
Vai
Pega a estrada que a noite chegou
Você não pôde ver quem eu sou
Se é amor desse jeito, eu prefiro ficar sozinha
Por aí pelo mundo sem medo vai
Vai, que fora do barco eu já tô
Se a canoa é furada, eu não vou
Eu falei, insisti, e você fez que nem ouviu
Foi perdendo a cor e tomou o que era teu

(traducción)

tu amor es falso
Pero el amor no es así
el sabe muy bien
El tiempo de llegada y salida
tu amor es poco
Y necesito más
Me cansé, no volveré
Si es por falta de adios, ya puedes irte en paz
Ni pintado quiero más
Si es por falta de adios, ya puedes irte en paz
Vamos
Toma el camino que llegó la noche
No podías ver quién soy.
Si es amor así, prefiero estar solo
La vuelta al mundo sin miedo ve
Vamos, ya estoy fuera del bote
Si se pincha la canoa, no voy
Dije, insistí, y tú hiciste como si no hubieras oído
Perdió su color y tomó lo que era tuyo