| Na Gangorra (original) | Na Gangorra (traducción) |
|---|---|
| Na boa… | No es bueno… |
| Nós dois na gangorra | Los dos en el balancín |
| Remando horas à fio | remando durante horas y horas |
| A noite é escura, o tempo é frio | La noche es oscura, el clima es frío. |
| Rumando contra a corrente | Rumbo contra la corriente |
| Vai fugindo do que sente | Huyes de lo que sientes |
| Mas nem saiu do lugar | Pero ni siquiera salió del lugar. |
| Não adiantou tanto remar | De nada servía remar |
| Pois esqueceu amarrada | porque te olvidaste atado |
| A canoa na beirada | La canoa en el borde |
| Nós dois | Nosotros dos |
| Num filme de ação | en una pelicula de accion |
| Eu, a mocinha e você, o vilão | Yo, la jovencita y tú, el villano |
| Nós dois | Nosotros dos |
| Num filme de amor | En una película de amor |
| Eu, a donzela e você, o cantor | yo la doncella y tu el cantor |
