Traducción de la letra de la canción Na Gangorra - Mariana Aydar

Na Gangorra (original)

Na boa…
Nós dois na gangorra
Remando horas à fio
A noite é escura, o tempo é frio
Rumando contra a corrente
Vai fugindo do que sente
Mas nem saiu do lugar
Não adiantou tanto remar
Pois esqueceu amarrada
A canoa na beirada
Nós dois
Num filme de ação
Eu, a mocinha e você, o vilão
Nós dois
Num filme de amor
Eu, a donzela e você, o cantor

Na Gangorra (traducción)

No es bueno…
Los dos en el balancín
remando durante horas y horas
La noche es oscura, el clima es frío.
Rumbo contra la corriente
Huyes de lo que sientes
Pero ni siquiera salió del lugar.
De nada servía remar
porque te olvidaste atado
La canoa en el borde
Nosotros dos
en una pelicula de accion
Yo, la jovencita y tú, el villano
Nosotros dos
En una película de amor
yo la doncella y tu el cantor