Traducción de la letra de la canción Eu Só Queria Que Você - Barro, Mariana Aydar

Eu Só Queria Que Você (original)

Enquanto o choro é contido
E o sertão galopeia
Me escondo dentro do escombro
Me molho na lua cheia
Em cada verso que entorto
Desvendo a sua teia
Não tem remorso
Ou pecado
O fogo não titubeia
Sorriso já voa largo
Onde a pupila clareia
Não dá pra pedir socorro
Pra quem no amor se margeia
Eu só queria que você
Pedisse pra eu não ir embora
Eu só queria que você
Olhasse pra chuva lá fora
Eu só queria que você
Pedisse pra eu não ir embora
Eu só queria que você
Pedisse pra eu não ir agora
Enquanto o choro é contido
E o sertão galopeia
Me escondo dentro do escombro
Me molho na lua cheia
Não dá pra pedir socorro
Pra quem no amor se margeia
Eu só queria que você
Pedisse pra eu não ir embora
Eu só queria que você
Olhasse pra chuva lá fora
Eu só queria que você
Pedisse pra eu não ir embora
Eu só queria que você
Olhasse pra chuva lá fora
Eu só queria que você
Eu só queria que você
Eu só queria que você
Pedisse pra eu não ir embora
Eu só queria que você
Pedisse pra eu não ir agora

(traducción)

Mientras se contiene el llanto
Y el sertão galopa
me escondo dentro de los escombros
Sumergiéndome en la luna llena
En cada verso me inclino
Desentrañando tu web
no tener remordimiento
o pecado
El fuego no duda
la sonrisa ya vuela ancha
Donde la pupila se ilumina
no puedo pedir ayuda
Para los que enamorados se bordean
solo te queria
Pídeme que no me vaya
solo te queria
Mira la lluvia afuera
solo te queria
Pídeme que no me vaya
solo te queria
Pídeme que no me vaya ahora
Mientras se contiene el llanto
Y el sertão galopa
me escondo dentro de los escombros
Sumergiéndome en la luna llena
no puedo pedir ayuda
Para los que enamorados se bordean
solo te queria
Pídeme que no me vaya
solo te queria
Mira la lluvia afuera
solo te queria
Pídeme que no me vaya
solo te queria
Mira la lluvia afuera
solo te queria
solo te queria
solo te queria
Pídeme que no me vaya
solo te queria
Pídeme que no me vaya ahora