Traducción de la letra de la canción Don't Miss Me? - Josh Ramsay

Don't Miss Me? (original)

Been forever since you crossed my mind
I guess it’s true how time can fly
I know I said that I would call
But I never think of you at all
You know it’s not like I miss your laughter
It’s not like I miss your face
You know it’s not like I can’t get past it
It’s not like I miss your taste
I tell myself that I, self that I, I can do
Do with the space between, the space between me to you
And I’m just a drink away from honesty so who knows what’s true
But I’m wondering, wondering, if maybe you
You don’t miss me too…
I’m just a drink away from honesty so who knows what’s true
But I’m wondering, wondering, if maybe you, you don’t miss me too
You know I don’t remember why we stayed
Foot out the door, foot in the grave
I guess some people try to raise the dead
Some people try to live instead
I know it’s not like you miss my laughter
It’s not like you miss my face
I know it’s not like you can’t get past it
It’s not like you miss my taste
I told myself that I, self that I can do
Do with the space between, the space between me to you
And I’m just a drink away from honesty so who knows what’s true
But I’m wondering, wondering, if maybe you
You don’t miss me too…
I’m just a drink away from honesty so who knows what’s true
But I’m wondering, wondering if maybe you
You don’t, you don’t miss me too
Too much time with much too little
Back and forth and in the middle
It’s too much time with much too little now
Oh, don’t miss me, don’t miss me
Don’t, don’t miss me, don’t miss me
Yeah, don’t miss me, don’t miss me
Oh yeah, don’t miss me, don’t miss me
I’m just a drink away from honesty so who knows what’s true
But I’m wondering, wondering, if maybe you
You don’t, you don’t miss me too

(traducción)

Ha pasado una eternidad desde que cruzaste mi mente
Supongo que es verdad cómo el tiempo puede volar
Sé que dije que llamaría
Pero nunca pienso en ti en absoluto
Sabes que no es como si extrañara tu risa
No es que extrañe tu cara
Sabes que no es como si no pudiera superarlo
No es que extrañe tu gusto
Me digo a mí mismo que yo, yo que yo, puedo hacer
Haz con el espacio entre, el espacio entre yo y tú
Y solo estoy a un trago de la honestidad, así que quién sabe qué es verdad
Pero me pregunto, me pregunto, si tal vez tú
No me extrañas también...
Solo estoy a un trago de la honestidad, así que quién sabe qué es verdad
Pero me pregunto, me pregunto, si tal vez tú, no me extrañas también
Sabes que no recuerdo por qué nos quedamos
Pie fuera de la puerta, pie en la tumba
Supongo que algunas personas intentan resucitar a los muertos.
Algunas personas tratan de vivir en su lugar
Sé que no es como si extrañaras mi risa
No es como si extrañaras mi cara
Sé que no es como si no pudieras superarlo
No es que extrañes mi gusto
Me dije a mí mismo que yo, yo que puedo hacer
Haz con el espacio entre, el espacio entre yo y tú
Y solo estoy a un trago de la honestidad, así que quién sabe qué es verdad
Pero me pregunto, me pregunto, si tal vez tú
No me extrañas también...
Solo estoy a un trago de la honestidad, así que quién sabe qué es verdad
Pero me pregunto, me pregunto si tal vez tú
Tú no, tú no me extrañas también
Demasiado tiempo con demasiado poco
De ida y vuelta y en el medio
Es demasiado tiempo con demasiado poco ahora
Oh, no me extrañes, no me extrañes
No, no me extrañes, no me extrañes
Sí, no me extrañes, no me extrañes
Oh sí, no me extrañes, no me extrañes
Solo estoy a un trago de la honestidad, así que quién sabe qué es verdad
Pero me pregunto, me pregunto, si tal vez tú
Tú no, tú no me extrañas también