Traducción de la letra de la canción Wish You Were Here - Josh Ramsay

Wish You Were Here (original)

Mirror, mirror on the wall who’s fairer?
Can you save me from today’s night terror?
You got to help, you got to help
You know that you got to help me try
I can’t shake this ache I carry
I don’t recall now why we’re buried
I can’t, can’t remember why
You know that I can’t remember why
But when the night comes crawling in, comes crawling in
Try not to fall but there ain’t no stopping it
Here and now, I say it louder
Just wish that you were here
But when the night comes crawling in, comes crawling in
Try not to fall but there ain’t no stopping it
Here and now I say it louder
Just wish that you were here
I just wish you were here now
I just wish you were here
I just wish you were here
I’m trying to get up now, now, now, now, now, now, now
'Cause enough is enough now, now, now, now, now, now, now
I sit wondering what do I, do I, do I, do I, do I, do I, do I do?
Just wish you were here now
Wish you were here now
Yes I just wish you were here now
Wish you were here now
What’s a little bit of hopeless holding?
Up to go, just can’t get going
I tell myself, I tell myself
But my feet fail me now
So maybe who we were then is shattered
But who we are in the end’s what matters
Nobody goes, nobody goes
I said, nobody goes without
When the night comes crawling in, comes crawling in
Try not to fall but there ain’t no stopping it
Here and now I say it louder
Just wish that you were here
I just wish you were here now
Wish you were here now
I’m trying to get up now, now, now, now, now, now, now
'Cause enough is enough now, now, now, now, now, now, now
I sit wondering what do I, do I, do I, do I, do I, do I, do I do?
I just wish you were here now
Wish you were here now
Yes I just wish you were here now
Wish you were here now
(Night comes crawlin' in, comes crawlin' in)
(The night comes crawlin' in, comes crawlin' in)
Oh, here and now, I’ll say it loud
I just wish that you were here
(Night comes crawlin' in, comes crawlin' in)
Cause they laid off
(The night comes crawlin' in, comes crawlin' in)
Oh, try not to fall but there ain’t no stopping it
(Night comes crawlin' in, comes crawlin' in)
Here and now
(The night comes crawlin' in, comes crawlin' in)
I say it loud
Just wish that you were here
I’ve been trying to get up now, now, now, now, now, now, now
'Cause enough is enough now, now, now, now, now, now, now
I sit wondering what do I, do I, do I, do I, do I, do I, do I do?
I just wish you were here now
Wish you were here now
Yes I just I wish you were here now
Wish you were here now
Na na na na, now

(traducción)

Espejito, espejito en la pared, ¿quién es más bella?
¿Puedes salvarme del terror nocturno de hoy?
Tienes que ayudar, tienes que ayudar
Sabes que tienes que ayudarme a intentar
No puedo quitarme este dolor que llevo
No recuerdo ahora por qué estamos enterrados
No puedo, no puedo recordar por qué
Sabes que no puedo recordar por qué
Pero cuando la noche llega arrastrándose, llega arrastrándose
Intenta no caer, pero no hay forma de detenerlo.
Aquí y ahora, lo digo más fuerte
Solo desearía que estuvieras aquí
Pero cuando la noche llega arrastrándose, llega arrastrándose
Intenta no caer, pero no hay forma de detenerlo.
Aquí y ahora lo digo más fuerte
Solo desearía que estuvieras aquí
Ojalá estuvieras aquí ahora
Yo solo deseo que estuvieras aqui
Yo solo deseo que estuvieras aqui
Estoy tratando de levantarme ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Porque suficiente es suficiente ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Me siento preguntándome ¿qué hago, hago, hago, hago, hago, hago, hago?
Solo desearía que estuvieras aquí ahora
Desearía que estuvieras aquí ahora
Sí, solo desearía que estuvieras aquí ahora
Desearía que estuvieras aquí ahora
¿Qué es un poco de espera sin esperanza?
Listo para ir, simplemente no puedo ir
me digo a mi mismo, me digo a mi mismo
Pero mis pies me fallan ahora
Así que tal vez lo que éramos entonces está destrozado
Pero quiénes somos al final es lo que importa
nadie va, nadie va
Dije, nadie se va sin
Cuando la noche llega arrastrándose, viene arrastrándose
Intenta no caer, pero no hay forma de detenerlo.
Aquí y ahora lo digo más fuerte
Solo desearía que estuvieras aquí
Ojalá estuvieras aquí ahora
Desearía que estuvieras aquí ahora
Estoy tratando de levantarme ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Porque suficiente es suficiente ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Me siento preguntándome ¿qué hago, hago, hago, hago, hago, hago, hago?
Ojalá estuvieras aquí ahora
Desearía que estuvieras aquí ahora
Sí, solo desearía que estuvieras aquí ahora
Desearía que estuvieras aquí ahora
(La noche llega arrastrándose, viene arrastrándose)
(La noche viene arrastrándose, viene arrastrándose)
Oh, aquí y ahora, lo diré en voz alta
Solo desearía que estuvieras aquí
(La noche llega arrastrándose, viene arrastrándose)
Porque despidieron
(La noche viene arrastrándose, viene arrastrándose)
Oh, trata de no caer, pero no hay forma de detenerlo
(La noche llega arrastrándose, viene arrastrándose)
Aquí y ahora
(La noche viene arrastrándose, viene arrastrándose)
lo digo en voz alta
Solo desearía que estuvieras aquí
He estado tratando de levantarme ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Porque suficiente es suficiente ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Me siento preguntándome ¿qué hago, hago, hago, hago, hago, hago, hago?
Ojalá estuvieras aquí ahora
Desearía que estuvieras aquí ahora
Sí, solo desearía que estuvieras aquí ahora
Desearía que estuvieras aquí ahora
Na na na na, ahora