Traducción de la letra de la canción The Death of Me - Josh Ramsay

The Death of Me (original)

On a Sunday, near September
Where you woke surprised to remember
How the light attaches to a change of heart
What was simple, now there’s questions
The kind that I don’t look my best in
And the ghost of me will keep us far apart
And you, no you don’t deserve this
And I, don’t know how to work this but
Before you go, before you go
I just wanted you to know
That I would, that I would
I would love you if I could
But my unsteady heart’s not ready
And you would only get what’s left of me
Only this, only this, is gonna be the death of me
It’s gonna be the death of me
It’s gonna be
I would give you, anything if
I had anything to give left
But the phantoms here will never have their fill
I would tell you, I don’t miss her
Cries of love reduced to a whisper
But the truth is that a ghost it haunts me still
And you, no you don’t deserve this
And I, don’t know how to work this but
Before you go, before you go
I just wanted you to know
That I would, that I would
I would love you if I could
But my unsteady heart’s not ready
And you would only get what’s left of me
Only this, only this, is gonna be the death of me
It’s gonna be the death of me
It’s gonna be
I’ve forgotten how it feels
To have my head over my heels
I don’t wanna walk away
But it’s not fair to let you stay
I fall apart, beyond a kiss
I cast away upon your lips
Only this, only
Be the death of me
Gonna be, gonna be
Gonna be the death of me
Gonna be, gonna be
Gonna be the death of me
Oh, gonna be
It’s gonna be the death of me
Yeah, yeah-a, it’s gonna be the death of me
The death of me, the death of me
It’s gonna be the death of me
The death of me, the death of me
Gonna be the death of me

(traducción)

Un domingo, cerca de septiembre
Donde te despertaste sorprendida de recordar
Cómo la luz se adhiere a un cambio de corazón
Lo que era simple, ahora hay preguntas
El tipo en el que no me veo lo mejor posible
Y mi fantasma nos mantendrá alejados
Y tú, no, no te mereces esto
Y yo, no sé cómo funciona esto, pero
Antes de que te vayas, antes de que te vayas
Solo quería que supieras
Que lo haría, que lo haría
Te amaría si pudiera
Pero mi corazón inestable no está listo
Y solo obtendrías lo que queda de mí
Solo esto, solo esto, va a ser mi muerte
Va a ser la muerte de mí
Va a ser
Te daría cualquier cosa si
me quedaba algo para dar
Pero los fantasmas aquí nunca se llenarán
Te diría, no la extraño
Gritos de amor reducidos a susurro
Pero la verdad es que un fantasma me persigue todavía
Y tú, no, no te mereces esto
Y yo, no sé cómo funciona esto, pero
Antes de que te vayas, antes de que te vayas
Solo quería que supieras
Que lo haría, que lo haría
Te amaría si pudiera
Pero mi corazón inestable no está listo
Y solo obtendrías lo que queda de mí
Solo esto, solo esto, va a ser mi muerte
Va a ser la muerte de mí
Va a ser
He olvidado cómo se siente
Para tener mi cabeza sobre mis talones
no quiero alejarme
Pero no es justo dejar que te quedes
Me desmorono, más allá de un beso
Desecho en tus labios
Solo esto, solo
Sé la muerte de mí
va a ser, va a ser
Va a ser mi muerte
va a ser, va a ser
Va a ser mi muerte
Oh, va a ser
Va a ser la muerte de mí
Sí, sí-a, va a ser mi muerte
La muerte de mí, la muerte de mí
Va a ser la muerte de mí
La muerte de mí, la muerte de mí
Va a ser mi muerte