Traducción de la letra de la canción It's Forever - Mariella Nava, Dionne Warwick

It's Forever (original)

But as you know it’s the only way
If you want to see a different day
Quante dure immagini
Ci rendono più fragili
Non è questo il mondo che vorrei
And so now you believe me
We’ve get back to humanity
Like one great big family
Working to heal the world
Puoi difenderti
Per questo non esimerti
Da urlare il giusto al cielo
Adesso e crederci
It’s forever it’s forever
Our voices win together
Because people count
Because people can
Overcome the rage and love again
It’s forever it’s forever
Our song now more than ever
Only heart and mind
Eyes no longer blind
No more hate just love will do
No violence and no wars too
All races and religions too
And we’ll have only good news
Non restare fermo lì
Al nostro abbraccio unisciti
C'è un coro che più forte salirà
And so now you believe me
We need to have a new ability
Peace and solidarity
Can overcome if we hold hands
It’s forever it’s forever
Our voices win together
Because people dream
Because people feel
No more fights
Just love and you will see
Only heart and mind
Eyes no longer blind
No more hate just love will do
No violence and no wars too
All races and religions too
And we’ll have only good news
Good news good news
Only good news
And we’ll have only good news

It's Forever (traducción)

Pero como sabes, es la única manera
Si quieres ver un día diferente
Quante dure immagini
Ci rendono più fragili
Non è questo il mondo che vorrei
Y ahora me crees
Hemos vuelto a la humanidad
Como una gran gran familia
Trabajando para sanar el mundo
puoi difenderti
Per questo non esimerti
Da urlare il giusto al cielo
Adesso e crederci
es para siempre es para siempre
Nuestras voces ganan juntas
porque la gente cuenta
porque la gente puede
Superar la rabia y volver a amar
es para siempre es para siempre
Nuestra canción ahora más que nunca
Solo corazón y mente
Los ojos ya no son ciegos
No más odio, solo el amor servirá
Sin violencia y sin guerras también
Todas las razas y religiones también
Y solo tendremos buenas noticias.
Non restare fermo lì
Al nostro abbraccio unisciti
C'è un coro che più forte salirà
Y ahora me crees
Necesitamos tener una nueva habilidad
paz y solidaridad
Puede vencer si nos tomamos de la mano
es para siempre es para siempre
Nuestras voces ganan juntas
porque la gente sueña
porque la gente se siente
No más peleas
Solo ama y verás
Solo corazón y mente
Los ojos ya no son ciegos
No más odio, solo el amor servirá
Sin violencia y sin guerras también
Todas las razas y religiones también
Y solo tendremos buenas noticias.
buenas noticias buenas noticias
solo buenas noticias
Y solo tendremos buenas noticias.