Traducción de la letra de la canción Are You The Rabbit? - Marilyn Manson

Are You The Rabbit? (original)

I’m a kickstand in your mouth
And I’m the tongue slamming on the brakes
Pull the choke in, pull the choke in
As hard as it will take
All your pictures are getting dirty
Don’t want anyone else’s hand on my gears
And I’ll choke on all the diamonds
Like a vulture on your face
So ask yourself, before you get in
I know the insurance won’t cover this
Are you the rabbit or the headlight?
And is there room in your life for one more breakdown?
You can’t escape, can’t escape
All your demons
All you demons, «Watch out
Watch out for your lovers»
Faster, faster, faster, faster, faster
Faster, I’m late, I’m late
And the hands on my clock
Are starting to shake
We’re on the line between the Devil’s tits
And we’ve been driving on 'E'
I’m gonna be wanted for this crime
«Well, at least you’re wanted» she’ll say
So ask yourself, before you get in
I know the insurance won’t cover this
Are you the rabbit or the headlight?
And is there room in your life for one more breakdown?
You are an unmarked car
I can’t remember where I parked you
But I love you, can’t afford you
I’ll take a cab to the funeral
Faster, faster, faster, faster, faster
Faster, I’m late, I’m late
And the hands on my clock
Are starting to shake
You can’t escape, can’t escape
All your demons
All you demons, «Watch out
Watch out for your lovers»
So ask yourself, before you get in
I know the insurance won’t cover this
Are you the rabbit or the headlight?
And is there room in your life for one more breakdown?

Are You The Rabbit? (traducción)

Soy un soporte en tu boca
Y yo soy la lengua golpeando los frenos
Tira del estrangulador, tira del estrangulador
Tan duro como sea necesario
Todas tus fotos se están ensuciando
No quiero la mano de nadie más en mis engranajes
Y me ahogaré con todos los diamantes
Como un buitre en tu cara
Así que pregúntate a ti mismo, antes de entrar
Sé que el seguro no cubrirá esto
¿Eres el conejo o el faro?
¿Y hay espacio en tu vida para una avería más?
No puedes escapar, no puedes escapar
Todos tus demonios
Todos ustedes demonios, «Cuidado
Cuidado con tus amantes»
Más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido
Más rápido, llego tarde, llego tarde
Y las manecillas de mi reloj
están empezando a temblar
Estamos en la línea entre las tetas del diablo
Y hemos estado conduciendo en 'E'
Voy a ser buscado por este crimen
«Bueno, al menos te buscan» dirá ella
Así que pregúntate a ti mismo, antes de entrar
Sé que el seguro no cubrirá esto
¿Eres el conejo o el faro?
¿Y hay espacio en tu vida para una avería más?
Eres un coche sin marcar
No puedo recordar dónde te estacioné
Pero te amo, no puedo pagarte
tomaré un taxi para el funeral
Más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido
Más rápido, llego tarde, llego tarde
Y las manecillas de mi reloj
están empezando a temblar
No puedes escapar, no puedes escapar
Todos tus demonios
Todos ustedes demonios, «Cuidado
Cuidado con tus amantes»
Así que pregúntate a ti mismo, antes de entrar
Sé que el seguro no cubrirá esto
¿Eres el conejo o el faro?
¿Y hay espacio en tu vida para una avería más?