Traducción de la letra de la canción Better Of Two Evils - Marilyn Manson

Better Of Two Evils (original)

Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
I won’t look prettier if I smile for the picture
Motherfuckers never liked me then and they
Sure won’t like me now
Don’t try to drag me down with your cliché
Your fake grin fits your faker face
But I find all my pleasure in your misery
Yeah
I will step on you on my way up
And I will step on you on my way down
I will step on you on my way up
And I will step on you on my way down
Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
I’ll be your scapegoat, I’ll be your saviour
I’m the better of two evils
I’m the better of two evils (yeah yeah yeah)
I want to hang all you cattle
With your VELVET ROPE,
Motherfuckers step up and get into
An orderly line.
I’ll show you how to make a muscle.
It takes less strength to grin than
It does to spit on all you
Paparazzinazis
Yeah
I will step on you on my way up
I’ll fucking step on you on my way down
Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
I’ll be your scapegoat, I’ll be your saviour
I’m the better of two evils
I’m the better of two evils (yeah yeah yeah)
Don’t try to lead me to temptation
Don’t try to lead me to temptation
Don’t try to lead me to temptation
Don’t try to lead me to temptation
I’ve been delivered and I already know the way
Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
I’ll be your scapegoat, I’ll be your saviour
I’m the better of two evils
I’m the better of two evils (yeah yeah yeah)

(traducción)

Los que me odian me llaman perra
Llámame maricón llámame blanquito
Pero soy algo que nunca serás
(Oye)
No me veré más bonita si sonrío para la foto
A los hijos de puta nunca les gusté entonces y ellos
Seguro que no le gustaré ahora
No intentes arrastrarme hacia abajo con tu cliché
Tu sonrisa falsa se ajusta a tu cara de farsante
Pero encuentro todo mi placer en tu miseria
sí
Te pisaré en mi camino hacia arriba
Y te pisaré en mi camino hacia abajo
Te pisaré en mi camino hacia arriba
Y te pisaré en mi camino hacia abajo
Los que me odian me llaman perra
Llámame maricón llámame blanquito
Pero soy algo que nunca serás
(Oye)
Los que me odian me llaman perra
Llámame maricón llámame blanquito
Pero soy algo que nunca serás
(Oye)
Seré tu chivo expiatorio, seré tu salvador
Soy el mejor de dos males
Soy el mejor de dos males (sí, sí, sí)
Quiero colgar todo tu ganado
Con tu CUERDA DE TERCIOPELO,
Hijos de puta dan un paso al frente y entran
Una línea ordenada.
Te mostraré cómo hacer un músculo.
Se necesita menos fuerza para sonreír que
Hace para escupir en todos ustedes
Paparazzinazis
sí
Te pisaré en mi camino hacia arriba
Te pisotearé en mi camino hacia abajo
Los que me odian me llaman perra
Llámame maricón llámame blanquito
Pero soy algo que nunca serás
(Oye)
Los que me odian me llaman perra
Llámame maricón llámame blanquito
Pero soy algo que nunca serás
(Oye)
Seré tu chivo expiatorio, seré tu salvador
Soy el mejor de dos males
Soy el mejor de dos males (sí, sí, sí)
No trates de llevarme a la tentación
No trates de llevarme a la tentación
No trates de llevarme a la tentación
No trates de llevarme a la tentación
Me han entregado y ya sé el camino
Los que me odian me llaman perra
Llámame maricón llámame blanquito
Pero soy algo que nunca serás
(Oye)
Los que me odian me llaman perra
Llámame maricón llámame blanquito
Pero soy algo que nunca serás
(Oye)
Seré tu chivo expiatorio, seré tu salvador
Soy el mejor de dos males
Soy el mejor de dos males (sí, sí, sí)