Traducción de la letra de la canción Blood Honey - Marilyn Manson

Blood Honey (original)

You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
I’ve got you tied up, I love it
Tied up, I love it
Now, why would I set you free?
Now you’re tied up, you love it
No lies, now, I love it
I’m not being mean, I’m just being me
I got some feelings
But I try to hide when I’m healing
I fuck every broken-crazy-girl
Instead of hanging from the ceiling
So, I keep my life a lie
I keep my head loose
My nose is like a beehive
I’m dripping blood honey
I’m drinking blood honey, yeah
I’ve got you tied up, I love it
Tied up, I love it
Now, why would I set you free?
Now you’re tied up, you love it
No lies, now, I love it
I’m not being mean, I’m just being me
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
I’m drinking blood honey
I’m dripping blood honey, yeah
I’m dripping blood honey
I’m drinking blood honey, yeah
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down

(traducción)

Solo dices que me quieres
Cuando estoy boca abajo, boca abajo
Solo dices que me quieres
Cuando estoy boca abajo, boca abajo
Te tengo amarrado, me encanta
Atado, me encanta
Ahora, ¿por qué te dejaría libre?
Ahora estás atado, te encanta
Sin mentiras, ahora, me encanta
No estoy siendo malo, solo estoy siendo yo
tengo algunos sentimientos
Pero trato de esconderme cuando estoy sanando
Me follo a todas las chicas rotas y locas
En lugar de colgar del techo
Entonces, mantengo mi vida como una mentira
Mantengo mi cabeza suelta
Mi nariz es como una colmena
Estoy goteando sangre cariño
Estoy bebiendo sangre cariño, sí
Te tengo amarrado, me encanta
Atado, me encanta
Ahora, ¿por qué te dejaría libre?
Ahora estás atado, te encanta
Sin mentiras, ahora, me encanta
No estoy siendo malo, solo estoy siendo yo
Solo dices que me quieres
Cuando estoy boca abajo, boca abajo
Solo dices que me quieres
Cuando estoy boca abajo, boca abajo
Estoy bebiendo sangre cariño
Estoy goteando sangre cariño, sí
Estoy goteando sangre cariño
Estoy bebiendo sangre cariño, sí
Solo dices que me quieres
Cuando estoy boca abajo, boca abajo
Solo dices que me quieres
Cuando estoy boca abajo, boca abajo
Solo dices que me quieres
Cuando estoy boca abajo, boca abajo