Traducción de la letra de la canción Born Villain - Marilyn Manson

Born Villain (original)

I could give you a dozen fresh cut pink or red or white
I wonder if they knew what they would grow to become
I could give you a dozen fresh cut pink or red or white
I wonder if they knew what they would grow to become
Become, become, become, become
Be-be-become
Become, become, become, become
Be-be-become
You’ll have to cut it down and burn me into splinters
Or I’ll unwrap the string, that was me from your finger
And I’ll hang you in your bedroom burial ground
There is a taste for blood
And it’s something deep inside
There is a taste for blood
And it’s deep inside
Become, become, become, become
Be-be-become
Become, become, become, become
Be-be-become
I don’t ever want god to hear our screams
And mistake them for prayers
And you know I’m loaded, but not which chamber
Touch me and I’ll go click, click, click, click, click
Click, click, click, click, click
Click, click, click, click, click
There is a taste for blood
And it’s something deep inside
There is a taste for blood
And it’s deep inside
Become, become, become, become
Be-be-become
Become, become, become, become
Be-be-become
And you know I’m loaded, but not which chamber
Touch me and I’ll go click, click, click, click, click
Click, click, click, click, click
Click, click, click, click, click
I’m born villain, don’t pretend to be a victim
I’m born villain, don’t pretend to be a victim
I’m born villain, don’t pretend to be a victim
I’m born villain, don’t pretend to be a victim
I’m born villain, don’t pretend to be a victim
I’m born villain, don’t pretend to be a victim

(traducción)

Podría darte una docena recién cortada rosa o roja o blanca
Me pregunto si sabían en qué se convertirían
Podría darte una docena recién cortada rosa o roja o blanca
Me pregunto si sabían en qué se convertirían
Conviértete, conviértete, conviértete, conviértete
Ser-ser-convertirse
Conviértete, conviértete, conviértete, conviértete
Ser-ser-convertirse
Tendrás que cortarlo y quemarme en astillas
O desenvolveré la cuerda, ese fui yo de tu dedo
Y te colgaré en el cementerio de tu habitación
Hay un gusto por la sangre
Y es algo muy dentro
Hay un gusto por la sangre
Y está muy dentro
Conviértete, conviértete, conviértete, conviértete
Ser-ser-convertirse
Conviértete, conviértete, conviértete, conviértete
Ser-ser-convertirse
No quiero que dios vuelva a escuchar nuestros gritos
Y confundirlos con oraciones
Y sabes que estoy cargado, pero no en qué cámara
Tócame y haré clic, clic, clic, clic, clic
Clic, clic, clic, clic, clic
Clic, clic, clic, clic, clic
Hay un gusto por la sangre
Y es algo muy dentro
Hay un gusto por la sangre
Y está muy dentro
Conviértete, conviértete, conviértete, conviértete
Ser-ser-convertirse
Conviértete, conviértete, conviértete, conviértete
Ser-ser-convertirse
Y sabes que estoy cargado, pero no en qué cámara
Tócame y haré clic, clic, clic, clic, clic
Clic, clic, clic, clic, clic
Clic, clic, clic, clic, clic
Nací villano, no pretendo ser una víctima
Nací villano, no pretendo ser una víctima
Nací villano, no pretendo ser una víctima
Nací villano, no pretendo ser una víctima
Nací villano, no pretendo ser una víctima
Nací villano, no pretendo ser una víctima