Traducción de la letra de la canción Disassociative - Marilyn Manson

Disassociative (original)

I can tell you what they say in space
That our earth is too grey
But when the spirit is so digital
The body acts this way
That world was killing me
World was killing me, disassociative
The nervous systems down
The nervous systems down, I know
The nervous systems down
The nervous systems down, I know
I can never get out of here
I don't wanna just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don't wanna just float in fear
A dead astronaut in space
Sometimes we walk like we were shot
Through our heads, my love
We write our song in space like we're
Already dead and gone
Your world was killing me
World was killing me, disassociative
Your world was killing me
World was killing me, disassociative
I can never get out of here
I don't wanna just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don't wanna just float in fear
A dead astronaut in space
The nervous systems down
The nervous systems down
The nervous systems down
The nervous systems down
(4, 3, 2, 1...)
I can never get out of here
I don't wanna just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don't want to just float in fear
A dead astronaut in space

(traducción)

Puedo decirte lo que dicen en el espacio
Que nuestra tierra es demasiado gris
Pero cuando el espíritu es tan digital
El cuerpo actúa de esta manera.
Ese mundo me estaba matando
El mundo me estaba matando, disociativo
Los sistemas nerviosos hacia abajo
Los sistemas nerviosos abajo, lo sé
Los sistemas nerviosos hacia abajo
Los sistemas nerviosos abajo, lo sé
nunca podre salir de aqui
No quiero simplemente flotar con miedo
Un astronauta muerto en el espacio
nunca podre salir de aqui
No quiero simplemente flotar con miedo
Un astronauta muerto en el espacio
A veces caminamos como si nos hubieran disparado
A través de nuestras cabezas, mi amor
Escribimos nuestra canción en el espacio como si fuéramos
Ya muerto y desaparecido
Tu mundo me estaba matando
El mundo me estaba matando, disociativo
Tu mundo me estaba matando
El mundo me estaba matando, disociativo
nunca podre salir de aqui
No quiero simplemente flotar con miedo
Un astronauta muerto en el espacio
nunca podre salir de aqui
No quiero simplemente flotar con miedo
Un astronauta muerto en el espacio
Los sistemas nerviosos hacia abajo
Los sistemas nerviosos hacia abajo
Los sistemas nerviosos hacia abajo
Los sistemas nerviosos hacia abajo
(4, 3, 2, 1...)
nunca podre salir de aqui
No quiero simplemente flotar con miedo
Un astronauta muerto en el espacio
nunca podre salir de aqui
No quiero simplemente flotar con miedo
Un astronauta muerto en el espacio