Traducción de la letra de la canción Disengaged - Marilyn Manson

Disengaged (original)

And I could look into the
crowded morgue of mistakes
the sun stopped its smile
and frowned on me too
my re-built/re-mastered heart
is smashed into its faces
and its face is confused
I cut my throat in two
I said «sorry» to you,
for being a fool
but I didn’t forgiveness.
It was regret,
not an apology
it was regret
regret
regret
Dis
Dis
Dis
Disengaged
Dis
Dis
Dis
Disengaged
you’re with me, against me but the only thing forever is hate
I forget what i saw
before and after that day
I’d trade all I was worth
to make myself in to the handsomest gun
and put the diamond bullet
into your
404 ERROR face
Dis
Dis
Dis
Disengaged
Dis
Dis
Dis
Disengaged
you’re with me, against me but the only thing forever is hate
and I’m an event,
everybody knows
you decide if you can live
or you decide to let someone
decide for you
Dis
Dis
Dis
Disengaged
Dis
Dis
Dis
Disengaged
you’re with me, against me but the only thing forever is hate

Disengaged (traducción)

Y podría mirar en el
morgue llena de errores
el sol detuvo su sonrisa
y me frunció el ceño también
mi corazón reconstruido/remasterizado
es aplastado en sus caras
y su rostro se confunde
Me corté la garganta en dos
Te dije «perdón» a ti,
por ser un tonto
pero no perdoné.
fue arrepentimiento,
no es una disculpa
fue arrepentimiento
arrepentirse
arrepentirse
Dis
Dis
Dis
Desacoplado
Dis
Dis
Dis
Desacoplado
estas conmigo, contra mi pero lo unico para siempre es el odio
Olvidé lo que vi
antes y despues de ese dia
Cambiaría todo lo que valía
para convertirme en el arma más hermosa
y pon la bala de diamante
en tu
404 cara de ERROR
Dis
Dis
Dis
Desacoplado
Dis
Dis
Dis
Desacoplado
estas conmigo, contra mi pero lo unico para siempre es el odio
y yo soy un evento,
todo el mundo sabe
tu decides si puedes vivir
o decides dejar que alguien
decidir por ti
Dis
Dis
Dis
Desacoplado
Dis
Dis
Dis
Desacoplado
estas conmigo, contra mi pero lo unico para siempre es el odio