Traducción de la letra de la canción EAT ME, DRINK ME - Marilyn Manson

EAT ME, DRINK ME (original)

In the wasteland, on the way to the Red Queen
It’s no wonder our stage clothes have dreams to be famous
The trees in the courtyard are painted in blood
So I’ve heard she hangs the headless upside down to drain
Eat me, drink me
This is only a game
This is only a game
I was invited to a beheading, today
I thought I was a butterfly next to your flame
A rush of panic and the lock has been raped
This is only a game, this is only a game
But then our star rushes in
Feeling like a child and looking like a woman
She has been forecast with an attempt to kill herself
But the ending didn’t test well
Eat me, drink me
This is only a game
I was invited to a beheading, today
I thought I was a butterfly next to your flame
A rush of panic and the lock has been raped
This is only a game, this is only a game
But then our star rushes in
Feeling like a child and looking like a woman
She has been forecast with an attempt to kill herself
But the ending didn’t test well
Eat me, drink me
This is only a game
This is only a game
Eat me, drink me
This is only a game
This is only a game
So picking my skin and my scales
I see my horror mirrored in your sundown of a blank stare
I see my horror mirrored in your sundown of a blank stare
But then our star rushes in
Feeling like a child and looking like a woman
She has been forecast with an attempt to kill herself
But the ending didn’t test well
She has been forecast with an attempt to kill herself
But the ending didn’t test well
She has been forecast with an attempt to kill herself
But the ending didn’t test well
She has been forecast with an attempt to kill herself
But the ending didn’t test well

EAT ME, DRINK ME (traducción)

En el páramo, de camino a la Reina Roja
No es de extrañar que nuestra ropa de escenario sueñe con ser famosa
Los árboles del patio están pintados de sangre.
Así que escuché que cuelga al decapitado boca abajo para drenar
Cómeme Tómame
Esto es solo un juego
Esto es solo un juego
Fui invitado a una decapitación, hoy
Pensé que era una mariposa al lado de tu llama
Una oleada de pánico y la cerradura ha sido violada
Esto es solo un juego, esto es solo un juego
Pero entonces nuestra estrella se precipita
Sentirse como un niño y verse como una mujer
Ha sido pronosticada con un intento de suicidio
Pero el final no funcionó bien.
Cómeme Tómame
Esto es solo un juego
Fui invitado a una decapitación, hoy
Pensé que era una mariposa al lado de tu llama
Una oleada de pánico y la cerradura ha sido violada
Esto es solo un juego, esto es solo un juego
Pero entonces nuestra estrella se precipita
Sentirse como un niño y verse como una mujer
Ha sido pronosticada con un intento de suicidio
Pero el final no funcionó bien.
Cómeme Tómame
Esto es solo un juego
Esto es solo un juego
Cómeme Tómame
Esto es solo un juego
Esto es solo un juego
Así que eligiendo mi piel y mis escamas
Veo mi horror reflejado en tu puesta de sol de una mirada en blanco
Veo mi horror reflejado en tu puesta de sol de una mirada en blanco
Pero entonces nuestra estrella se precipita
Sentirse como un niño y verse como una mujer
Ha sido pronosticada con un intento de suicidio
Pero el final no funcionó bien.
Ha sido pronosticada con un intento de suicidio
Pero el final no funcionó bien.
Ha sido pronosticada con un intento de suicidio
Pero el final no funcionó bien.
Ha sido pronosticada con un intento de suicidio
Pero el final no funcionó bien.