Traducción de la letra de la canción Four Rusted Horses - Marilyn Manson

Four Rusted Horses (original)

Ride this dying carousel
Four rusted horses
Strangled by their own rope
Where children love are singing
We’ll know that their tired hearts had broke
That their tired hearts had broke
Everyone will come,
Everyone will come
To my funeral to make sure
That I stay dead
Everyone will come,
Everyone will come
To my funeral to make sure
That I stay dead, dead
I can see the coffin shining
Through my tinted window
Must’ve missed the sign
That said it was a fire sale
I can see the coffin shining
Through my tinted window
Must’ve missed the sign
That said it was a fire sale
Everyone will come,
Everyone will come
To my funeral to make sure
That I stay dead
Everyone will come,
Everyone will come
To my funeral to make sure
That I stay dead
You can’t take this from me Forbidden in heaven and useless in hell
You can’t take this from me Forbidden in heaven and useless in hell,
Useless in hell
But I can see the coffin
Shining through my tinted window
Must’ve missed the sign
That said it was a fire sale
I can see the coffin shining
Through my tinted window
Must’ve missed the sign
That said it was a fire sale
Everyone will come,
Everyone will come
To my funeral to make sure
That I stay dead
Everyone will come,
Everyone will come
To my funeral to make sure
That I stay dead
You can’t take this from me Forbidden in heaven and useless in hell
You can’t take this from me Forbidden in heaven and useless in hell
You can’t take this from me Forbidden in heaven and useless in hell
You can’t take this from me Forbidden in heaven and useless in hell,
Useless in hell
Ride this dying carousel
Four rusted horses
Strangled by their own rope
Where children love are singing
We’ll know that their tired hearts had broke
That their tired hearts had broke

(traducción)

Monta este carrusel moribundo
Cuatro caballos oxidados
Estrangulado por su propia cuerda
Donde los niños aman están cantando
Sabremos que sus corazones cansados ​​se habían roto
Que sus corazones cansados ​​se habían roto
todos vendrán,
todos vendrán
A mi funeral para asegurarme
Que me quedo muerto
todos vendrán,
todos vendrán
A mi funeral para asegurarme
Que me quedo muerto, muerto
Puedo ver el ataúd brillando
A través de mi ventana polarizada
Debe haber perdido la señal
Eso dijo que era una venta de fuego
Puedo ver el ataúd brillando
A través de mi ventana polarizada
Debe haber perdido la señal
Eso dijo que era una venta de fuego
todos vendrán,
todos vendrán
A mi funeral para asegurarme
Que me quedo muerto
todos vendrán,
todos vendrán
A mi funeral para asegurarme
Que me quedo muerto
No puedes quitarme esto Prohibido en el cielo e inútil en el infierno
No puedes quitarme esto Prohibido en el cielo e inútil en el infierno,
Inútil en el infierno
Pero puedo ver el ataúd
Brillando a través de mi ventana polarizada
Debe haber perdido la señal
Eso dijo que era una venta de fuego
Puedo ver el ataúd brillando
A través de mi ventana polarizada
Debe haber perdido la señal
Eso dijo que era una venta de fuego
todos vendrán,
todos vendrán
A mi funeral para asegurarme
Que me quedo muerto
todos vendrán,
todos vendrán
A mi funeral para asegurarme
Que me quedo muerto
No puedes quitarme esto Prohibido en el cielo e inútil en el infierno
No puedes quitarme esto Prohibido en el cielo e inútil en el infierno
No puedes quitarme esto Prohibido en el cielo e inútil en el infierno
No puedes quitarme esto Prohibido en el cielo e inútil en el infierno,
Inútil en el infierno
Monta este carrusel moribundo
Cuatro caballos oxidados
Estrangulado por su propia cuerda
Donde los niños aman están cantando
Sabremos que sus corazones cansados ​​se habían roto
Que sus corazones cansados ​​se habían roto