Traducción de la letra de la canción Fundamentally Loathsome - Marilyn Manson

Fundamentally Loathsome (original)

And I want to wake up in your white, white sun
And I want to wake up in your world with no pain
But I’ll just suffer in a hope to die, someday
While you are numb, all of the way
When I hate it, I know I can feel
But when you love, you know it’s not real, no
When I hate it, I know I can feel
But when you love, you know it’s not real
And I am resigned to this wicked fucking world
On its way to Hell
The living are dead and I hope to join them, too
I know what to do and I do it well
When I hate it, I know I can feel
But when you love, you know it’s not real, no
When I hate it, I know I can feel
But when you love, you know it’s not real
Shoot myself to love you
If I loved myself, I’d be shooting you
Shoot myself to love you
If I loved myself, I’d be shooting you
Shoot myself to love you
If I loved myself, I’d be shooting you
Shoot myself to love you
If I loved myself, I’d be shooting you

(traducción)

Y quiero despertarme en tu blanco, blanco sol
Y quiero despertar en tu mundo sin dolor
Pero solo sufriré con la esperanza de morir, algún día
Mientras estás entumecido, todo el camino
Cuando lo odio, sé que puedo sentir
Pero cuando amas, sabes que no es real, no
Cuando lo odio, sé que puedo sentir
Pero cuando amas, sabes que no es real
Y estoy resignado a este maldito mundo de mierda
En camino al infierno
Los vivos están muertos y espero unirme a ellos también.
Sé lo que tengo que hacer y lo hago bien
Cuando lo odio, sé que puedo sentir
Pero cuando amas, sabes que no es real, no
Cuando lo odio, sé que puedo sentir
Pero cuando amas, sabes que no es real
dispararme para amarte
Si me amara a mí mismo, te estaría disparando
dispararme para amarte
Si me amara a mí mismo, te estaría disparando
dispararme para amarte
Si me amara a mí mismo, te estaría disparando
dispararme para amarte
Si me amara a mí mismo, te estaría disparando