Traducción de la letra de la canción Get Your Gunn - Marilyn Manson

Get Your Gunn (original)

Goddamn your righteous hand
I eat innocent meat
The housewife I will beat
The prolife I will kill
What you don’t do I will
I bash myself to sleep
What you sow I will reap
I scar myself you see
I wish I wasn’t me I am the little stick
You stir me into shit
I hate therefore I am Goddamn your rightous hand
Goddamn, goddamn Goddamn, goddamn
Pseudo-morals work real well
On the talk shows for the weak
But your selective judgements
And goodguy badges
Don’t mean a fuck to me
I throw a little fit I slit my teenage wrist
The most that I can learn
Is in records that you burn
Get your gunn, get your gunn get your gunn, get your gunn
Pseudo-morals work real well
On the talk shows for the weak
But your selective judgements
And goodguy badges
Don’t mean a fuck to me
I am the VHS
Record me with your fist
You want me to save the world I’m just a little girl
Pseudo-morals work real well
On the talk shows for the weak
But your selective judgements
And goodguy badges
Don’t mean a fuck to me Get your gunn, get your gunn Get your gunn, get your gunn…
Get!

Get Your Gunn (traducción)

Maldita sea tu mano justiciera
yo como carne inocente
El ama de casa que voy a vencer
El provida lo mataré
lo que tu no hagas yo lo hare
Me golpeo para dormir
Lo que siembras yo lo cosecho
Me cicatrice a mí mismo, ¿ves?
Ojalá no fuera yo, soy el palito
Me revuelves en la mierda
Odio por lo tanto soy maldita tu mano justa
Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea
La pseudo-moral funciona muy bien
En los programas de entrevistas para los débiles
Pero tus juicios selectivos
Y insignias de chico bueno
No significa una mierda para mí
Lanzo un pequeño ataque, me corté la muñeca adolescente
Lo máximo que puedo aprender
Está en los registros que quemas
Consigue tu arma, consigue tu arma, consigue tu arma, consigue tu arma
La pseudo-moral funciona muy bien
En los programas de entrevistas para los débiles
Pero tus juicios selectivos
Y insignias de chico bueno
No significa una mierda para mí
yo soy el vhs
Grábame con tu puño
Quieres que salve el mundo, solo soy una niña
La pseudo-moral funciona muy bien
En los programas de entrevistas para los débiles
Pero tus juicios selectivos
Y insignias de chico bueno
No significa una mierda para mí Consigue tu arma, consigue tu arma Consigue tu arma, consigue tu arma...
¡Conseguir!