Traducción de la letra de la canción May Cause Discoloration Of The Urine Or Feces - Marilyn Manson

May Cause Discoloration Of The Urine Or Feces (original)

Blanche Wyer: …6:30 this morning.
Barb Warner: I can’t hear ya.
Blanche Wyer: I woke at 6:30 this morning with a headache.
Barb Warner: Oh…
Blanche Wyer: I wonder to take 'em or not…
Barb Warner: I wouldn’t take 'em.
Blanche Wyer: I don’t know, the headache is heavier than anything else.
Barb Warner: It’s the first time that you took 'em?
Blanche Wyer: Second.
Barb Warner: Yeah…
Blanche Wyer: I had a little bit of a headache this morning.
Barb Warner: I wouldn’t take 'em, mom.
Blanche Wyer: I won’t take 'em now, 'cause I have a toothache that hurts too a
little bit.
I’ve taken everything I got, been thinkin'
Barb Warner: All that blood pressure medicine you take and stuff too.
You
shouldn’t take those things.
You’re better off not to sleep then to take the…
Blanche Wyer:?
Barb Warner: Oh, my god!
No wonder you got a headache!
Your pressure’s probably
sky high!
Why don’t…You gotta take that every day!
Blanche Wyer: I try though…
Barb Warner: Are you crazy?
Blanche Wyer: It’s been 3 days…
Barb Warner: That’s probably why you have a headache now… Did you take it
today?
Blanche Wyer: I did this morning, yeah.
Barb Warner: That’s probably why you have a headache, 'cause your pressure’s up.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: I don’t know how you can forget to take it.
And when that’s the
only pill you take…
Blanche Wyer: I’m sorry, I have so many pills you’d be surprised.
Barb Warner: Well, the blood pressure pill is the most important one.
Blanche Wyer: Yeah, I know…
Barb Warner: There ain’t no other one as important as that one.
Blanche Wyer: I got one more and then I gotta get to the store.
I got two
refills on it.
Barb Warner: You only got one pill?!
Blanche Wyer: I only take one a day…
Barb Warner: Well, yeah, but you shouldn’t let 'em get that low…
Blanche Wyer: I guess not, but I can take one in the morning and then go get
some more…
Barb Warner: They’re expensive!
If you have to pay for 'em… Procardia?
Blanche Wyer: No, the other one.
Barb Warner: Which ones?
Blanche Wyer: I gotta pay for procardia.
Barb Warner: Were you taking that every day?
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: Well, that’s the blood pressure pill… The heart pill, the
procardia.
And what’s the other one?
Blanche Wyer: Ah, H-Y-D-R-O-T-O-N.
Barb Warner: Oh, that’s something to do with water and… And… Water and, uh,
blood pressure.
Blanche Wyer: This one tag does say it’s for blood pressure…
Barb Warner: Yeah, I think it works like a water pill type pressure, but the
procardia’s the important one.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: You have to take that every day.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: You should take that the first thing when you get up…
Blanche Wyer: Yeah… I know.
Barb Warner: Well, how come you ain’t got taken it?
Blanche Wyer: I took it yesterday, the procardia.
Barb Warner: Well, how come you didn’t take it today?
Blanche Wyer: I had the headache today…
Barb Warner: That’s why you have a headache!
You gotta take the procardia…
Take it now!
That’s what it’s for, your headache!
It’s to make your blood
pressure come down.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: If you don’t you’re gonna ha… You’ll have a stroke if you don’t
take it.
If you got a pretty… Headache that bad you’re gonna have a stroke…
Blanche Wyer: I got a headache that bad this morning.
Barb Warner: Well, you better go take the procardia right now.
Blanche Wyer: I will, I’ll take it when I hang up.
Barb Warner: You didn’t take that other blood… blood pressure pill either?
Blanche Wyer: Yeah, I did this morning…
Barb Warner: Well, you should take the procardia right now.
Blanche Wyer: I’ll take the procardia in after nine.
Got a horrible morning…
Barb Warner: Well, you…
Blanche Wyer: I’m glad you can’t see it.
Barb Warner: Well, how long has it been since you took the procardia?
Blanche Wyer: Three days.
Barb Warner: How many?
Blanche Wyer: Three…
Barb Warner: Well, see, that’s ridiculous… You better go take it right now.
Blanche Wyer: I will.
Barb Warner: Then you’ll find out your headache will go away.
Blanche Wyer: Yeah.
I’ve taken it now, the procardia, just yet.
Barb Warner: Any other medicine you’re taking ain’t that important.
You ain’t
got nothing but nerve pills.
They ain’t important.
Blanche Wyer: I take those every day…
Barb Warner: Well, the nerve pills ain’t that important.
The blood pressure
medicine’s important.

(traducción)

Blanche Wyer: …6:30 esta mañana.
Barb Warner: No puedo oírte.
Blanche Wyer: Me desperté a las 6:30 esta mañana con dolor de cabeza.
Barb Warner: Oh...
Blanche Wyer: Me pregunto si los tomaré o no...
Barb Warner: No los aceptaría.
Blanche Wyer: No sé, el dolor de cabeza es más pesado que cualquier otra cosa.
Barb Warner: ¿Es la primera vez que los tomaste?
Blanche Wyer: Segundo.
Barb Warner: Sí...
Blanche Wyer: Tuve un poco de dolor de cabeza esta mañana.
Barb Warner: No los aceptaría, mamá.
Blanche Wyer: No los tomaré ahora, porque tengo un dolor de muelas que me duele demasiado.
un poquito.
He tomado todo lo que tengo, he estado pensando
Barb Warner: Todos esos medicamentos para la presión arterial que tomas y esas cosas también.
Tú
no debería tomar esas cosas.
Es mejor no dormir que tomar el...
Blanca Wyer:?
Barb Warner: ¡Oh, Dios mío!
¡No es de extrañar que tengas dolor de cabeza!
Su presión es probablemente
cielo alto!
Por qué no... ¡Tienes que tomar eso todos los días!
Blanche Wyer: Aunque lo intento...
Barb Warner: ¿Estás loco?
Blanche Wyer: Han pasado 3 días...
Barb Warner: Probablemente por eso te duele la cabeza ahora... ¿Lo tomaste?
¿hoy dia?
Blanche Wyer: Lo hice esta mañana, sí.
Barb Warner: Probablemente por eso tienes dolor de cabeza, porque tu presión está alta.
Blanca Wyer: Sí.
Barb Warner: No sé cómo puedes olvidarte de tomarlo.
Y cuando ese es el
única pastilla que tomas...
Blanche Wyer: Lo siento, tengo tantas pastillas que te sorprenderías.
Barb Warner: Bueno, la píldora para la presión arterial es la más importante.
Blanche Wyer: Sí, lo sé...
Barb Warner: No hay otro tan importante como ese.
Blanche Wyer: Tengo uno más y luego tengo que ir a la tienda.
tengo dos
recargas en él.
Barb Warner: ¿Solo tienes una pastilla?
Blanche Wyer: Solo tomo uno al día...
Barb Warner: Bueno, sí, pero no deberías dejar que bajen tanto...
Blanche Wyer: Supongo que no, pero puedo tomar uno por la mañana y luego ir a buscar
algo mas…
Barb Warner: ¡Son caros!
Si tienes que pagar por ellos... ¿Procardia?
Blanche Wyer: No, el otro.
Barb Warner: ¿Cuáles?
Blanche Wyer: Tengo que pagar por procardia.
Barb Warner: ¿Tomabas eso todos los días?
Blanca Wyer: Sí.
Barb Warner: Bueno, esa es la píldora para la presión arterial... La píldora para el corazón, la
procardia.
¿Y cuál es el otro?
Blanche Wyer: Ah, H-Y-D-R-O-T-O-N.
Barb Warner: Oh, eso tiene que ver con agua y... y... agua y, eh,
presión arterial.
Blanche Wyer: Esta etiqueta dice que es para la presión arterial...
Barb Warner: Sí, creo que funciona como una presión tipo píldora de agua, pero el
la procardia es la importante.
Blanca Wyer: Sí.
Barb Warner: Tienes que tomar eso todos los días.
Blanca Wyer: Sí.
Barb Warner: Deberías tomar eso lo primero que hagas cuando te levantes...
Blanche Wyer: Sí… lo sé.
Barb Warner: Bueno, ¿cómo es que no te lo han quitado?
Blanche Wyer: Lo tomé ayer, el procardia.
Barb Warner: Bueno, ¿cómo es que no lo tomaste hoy?
Blanche Wyer: Tuve dolor de cabeza hoy...
Barb Warner: ¡Por eso tienes dolor de cabeza!
Tienes que tomar la procardia...
¡Cógelo ahora!
¡Para eso es, para tu dolor de cabeza!
es para hacer tu sangre
bajar la presión.
Blanca Wyer: Sí.
Barb Warner: Si no lo haces, vas a tener... Tendrás un derrame cerebral si no lo haces.
tómalo.
Si tienes un dolor de cabeza tan fuerte que vas a tener un derrame cerebral...
Blanche Wyer: Tuve un dolor de cabeza muy fuerte esta mañana.
Barb Warner: Bueno, será mejor que vayas a tomar la procardia ahora mismo.
Blanche Wyer: Lo haré, lo tomaré cuando cuelgue.
Barb Warner: ¿Tampoco tomaste esa otra pastilla de sangre... para la presión arterial?
Blanche Wyer: Sí, lo hice esta mañana...
Barb Warner: Bueno, deberías tomar el procardia ahora mismo.
Blanche Wyer: Tomaré el procardia después de las nueve.
Tuve una mañana horrible...
Barb Warner: Bueno, tú...
Blanche Wyer: Me alegro de que no puedas verlo.
Barb Warner: Bueno, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que tomaste la procardia?
Blanche Wyer: Tres días.
Barb Warner: ¿Cuántos?
Blanche Wyer: Tres…
Barb Warner: Bueno, verás, eso es ridículo... Será mejor que lo tomes ahora mismo.
Blanche Wyer: Lo haré.
Barb Warner: Entonces descubrirá que su dolor de cabeza desaparecerá.
Blanca Wyer: Sí.
Lo he tomado ahora, la procardia, todavía.
Barb Warner: Cualquier otro medicamento que esté tomando no es tan importante.
tu no eres
No tengo nada más que pastillas para los nervios.
No son importantes.
Blanche Wyer: Los tomo todos los días...
Barb Warner: Bueno, las pastillas para los nervios no son tan importantes.
la presion sanguinea
la medicina es importante.