Traducción de la letra de la canción Mother Inferior Got Her Gunn - Marilyn Manson

Mother Inferior Got Her Gunn (original)

Goddamn
Goddamn
Goddamn
I can’t hear you… where are you
Goddamn
Goddamn
Goddamn
Goddamn
Goddamn
You spoonfed us saturday morning mouthfuls of maggots and lies
Disguised in your sugary breakfast cereals
The plates you made us clean were filled with your fears
These things have hardened in our soft pink bellies
We are what you have made us We have grown up watching your television
We are a symptom of your christian america, the biggest satan ofall
This is your world in which we grow,
and we will grow to hate you
Hallelujah mother-fuckers
I eat innocent meat
The housewife I will beat
The pro-life I will kill
What you won’t do I will
I bash myself to sleep
What you sow I will reap
I scar myself you see
I wish I wasn’t me I am the little stick
You stir me into shit
I hate therefor I am Goddamn your righteous hand
Goddamn, oh Lord
Goddamn, oh Lord
Goddamn, oh Lord
Goddamn, oh Lord
Pseudo morals work real well
On the talk shows for the week
Goddamn
But your selective judgment
And goodguy badges
Don’t mean a fuck to me Goddamn
It’s your decision (?)…there is a way around and should be areturn and I think when it comes to abortion there is a betterway, the way of adoption
I throw a little fit, I slit my teenage wrist
The most I can learn is in records that you burn
Get Your Gunn, Get Your Gunn
Get Your Gunn, Get Your Gunn
Pseudo morals work real well
On the talk shows for the week
Goddamn
But your selective judgments
And goodguy badges
Don’t mean a fuck to me Goddamn
Pseudo morals work real well
On the talk shows for the week
Goddamn
But your selective judgments
And goodguy badges
Don’t mean a fuck to me Goddamn
God, oh lord
Damn, oh lord
God, oh lord
Damn, oh lord
God, oh lord
Damn, oh lord
God, oh lord
Damn, oh lord
God, oh lord
Damn, oh lord
God, oh lord
I am the VHS
Record me with your fist
You want me to save the world
I’m just a little girl
Goddamn, Goddamn
Goddamn, Goddamn
Pseudo morals work real well
On the talk shows for the week
Goddamn
But your selective judgments
and goodguy badges
Don’t mean a fuck to me Goddamn
Pseudo morals work real well
On the talk shows for the week
Goddamn
But your selective judgments
and goodguy badges
Don’t mean a fuck to me Goddamn
Get Your Gunn, Get Your Gunn
Get Your Gunn, Get Your Gunn… get
God, I’m not going do it, Oh Yes you are!
Oh No I’m not!
Yes you are!
No I’m not!
Yes you are!
No I’m not!
Yes you are!
No I’m not!
Yes you are!
No I’m not!
Yes you are… No I’m not!
Sound like anybody you know?

(traducción)

maldita sea
maldita sea
maldita sea
No puedo oírte... ¿dónde estás?
maldita sea
maldita sea
maldita sea
maldita sea
maldita sea
Nos diste bocados de gusanos y mentiras el sábado por la mañana
Disfrazado en tus cereales de desayuno azucarados
Los platos que nos limpiaste se llenaron de tus miedos
Estas cosas se han endurecido en nuestros suaves vientres rosados.
Somos lo que nos has hecho Hemos crecido viendo tu televisión
Somos un síntoma de su américa cristiana, el satanás más grande de todos
Este es tu mundo en el que crecemos,
y llegaremos a odiarte
Aleluya hijos de puta
yo como carne inocente
El ama de casa que voy a vencer
Los pro-vida los mataré
Lo que no harás lo haré
Me golpeo para dormir
Lo que siembras yo lo cosecho
Me cicatrice a mí mismo, ¿ves?
Ojalá no fuera yo, soy el palito
Me revuelves en la mierda
Odio por eso soy maldita tu mano justa
Maldita sea, oh Señor
Maldita sea, oh Señor
Maldita sea, oh Señor
Maldita sea, oh Señor
La pseudo moral funciona muy bien
En los programas de entrevistas de la semana
maldita sea
Pero tu juicio selectivo
Y insignias de chico bueno
No significa una mierda para mí, maldita sea
Es tu decisión (?)... hay una forma de evitarlo y debería ser un retorno y creo que cuando se trata de un aborto, hay una forma mejor, la forma de adopción.
Lanzo un pequeño ataque, me corté la muñeca adolescente
Lo máximo que puedo aprender es en los registros que quemas
Consigue tu pistola, consigue tu pistola
Consigue tu pistola, consigue tu pistola
La pseudo moral funciona muy bien
En los programas de entrevistas de la semana
maldita sea
Pero tus juicios selectivos
Y insignias de chico bueno
No significa una mierda para mí, maldita sea
La pseudo moral funciona muy bien
En los programas de entrevistas de la semana
maldita sea
Pero tus juicios selectivos
Y insignias de chico bueno
No significa una mierda para mí, maldita sea
Dios, oh señor
Maldita sea, oh señor
Dios, oh señor
Maldita sea, oh señor
Dios, oh señor
Maldita sea, oh señor
Dios, oh señor
Maldita sea, oh señor
Dios, oh señor
Maldita sea, oh señor
Dios, oh señor
yo soy el vhs
Grábame con tu puño
Quieres que salve el mundo
solo soy una niña
Maldita sea, maldita sea
Maldita sea, maldita sea
La pseudo moral funciona muy bien
En los programas de entrevistas de la semana
maldita sea
Pero tus juicios selectivos
y insignias de chico bueno
No significa una mierda para mí, maldita sea
La pseudo moral funciona muy bien
En los programas de entrevistas de la semana
maldita sea
Pero tus juicios selectivos
y insignias de chico bueno
No significa una mierda para mí, maldita sea
Consigue tu pistola, consigue tu pistola
Consigue tu Gunn, consigue tu Gunn... consigue
Dios, no voy a hacerlo, ¡Oh, sí lo harás!
¡Oh, no, no lo soy!
¡Sí es usted!
¡No no soy!
¡Sí es usted!
¡No no soy!
¡Sí es usted!
¡No no soy!
¡Sí es usted!
¡No no soy!
Sí, lo eres... ¡No, no lo soy!
¿Suena como alguien que conoces?