Traducción de la letra de la canción No Reflection - Marilyn Manson

No Reflection (original)

Crushing, cheating, changing
Am I deaf or dead?
Is this constricting construction
Or just streets with rusty signs
Of something violent coming?
This will hurt you worse than me
I’m weak seven days a week
Don’t run from me, I won’t
Bother counting 1, 2, 3
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection
I can show myself how to make a noose
A gun’s cliche and a razor, too
I’m not a death-trip vacation vacant station
Made of scars and filled with my old wounds
This will hurt you worse than me
I’m weak seven days a week
Don’t run from me, I won’t
Bother counting 1, 2, 3
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection
You, you don’t even want to know
What I’m going to do to you
You don’t even want to know
What I’m going to do to you
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection
I don’t know which me that I love
I’ve got no reflection

(traducción)

Aplastando, engañando, cambiando
¿Estoy sordo o muerto?
¿Es esta construcción restrictiva
O solo calles con letreros oxidados
¿De algo violento que se avecina?
Esto te dolerá más que a mí.
Soy débil los siete días de la semana
No huyas de mí, no lo haré
Molesta contar 1, 2, 3
No sé a qué yo amo
no tengo reflejo
No sé a qué yo amo
no tengo reflejo
Puedo mostrarme cómo hacer una soga
El cliché de un arma y una navaja también
No soy una estación vacante de vacaciones de viaje de muerte
Hecho de cicatrices y lleno de mis viejas heridas
Esto te dolerá más que a mí.
Soy débil los siete días de la semana
No huyas de mí, no lo haré
Molesta contar 1, 2, 3
No sé a qué yo amo
no tengo reflejo
No sé a qué yo amo
no tengo reflejo
Tú, ni siquiera quieres saber
que te voy a hacer
Ni siquiera quieres saber
que te voy a hacer
No sé a qué yo amo
no tengo reflejo
No sé a qué yo amo
no tengo reflejo