Traducción de la letra de la canción Revelation 9 - Marilyn Manson

Revelation 9 (original)

D.S.: How much stuff on Revelation #9 is backwards?
Pogo: Well, there are 13 exact tracks on Revelation #9, itconsists of 13 tracks
in which at least 6 are reversed.
D.S.: When we played it backwards, we heard things like «Welcometo the other
side»
Pogo: Oh yeah, there is all kinds of fan stuff on there, it’splayable in any
direction.
It is equally playable in anydirection.
It has an equal number of tracks in each direction.
Forward-Left, Reverse-Right
Are you listening?
Are you listening to me?
Are you listening to me?
We are our own wicked gods
With little «g's"and big dicks
Constantly inflicting a slow demise
Sadistic stick it to my ribs
I’ll spread me open
We try to die
Are all your infants in abortion cribs
We run like roaches
I know your poison in our space we’ll…lie
To an obscene god we will dance and spit you hear boy?
Don’t tell your momma that I brought you here
You’re on the other side now
There ain’t no going back now
Don’t tell your momma that I brought you here boy!
'Cause there ain’t no going back
Don’t tell your momma that I brought you here stick me to my ribs
'Cause there ain’t no going back now
Don’t tell your momma that I brought you here we try to die
I’ll spread me open
Are all your infants in abortion cribs?
We run like roaches
I know your poison in our space we’ll lie
Don’t tell your momma that i brought you here
'Cause there ain’t no going back now
Don’t tell your momma
Don’t you tell your mamma!
Don’t you tell your mamma!
Don’t you tell your mamma!
Don’t you tell your mamma!
Don’t you tell your mamma!
Don’t you tell your mamma!
Jesus loves the little children, all the children of the world
Until on one day they ain’t precious and innocent any more
Jesus loves the little children of the world
Jesus loves the little children, all the children of the world
Until on one day they ain’t precious and innocent any more
Jesus loves the little children of the world
All the Christian soldiers marching in the cold…
Wear the cross of Jesus while marching on and on…
Don’t you tell your mamma that I came here and I put this in you!
Don’t you tell your mamma!
Don’t you tell your mamma!
Don’t you!
Jesus loves the little children, all the children of the worldUntil on one day
they ain’t precious and innocent any more
Jesus loves the little children of the world
There’s no earthly way of knowing which direction we are going
There’s no knowing where we’re going or which way the wind isblowing
Is it raining?
Is it snowing?
Is a hurricane a-blowing?
Not a speck of light is showing so the danger must be growing
Hey Jew, let me thank you for wasting our time!
Fuck your time!
Asshole!
Fuck your shit, you fucking… Shit!
Fucking ho!
Fucking ho!
Comeon, rape her!
Get her!
Manson has probably killed the pigs without the gang!
Where the fuck’s the sausage?
Where the fuck’s the sausage?
Every mother…
Hallelujah, motherfucker!
Hallelujah!
Goddamn millionaire!
Goddamn millionaire!
Son of a bitch!
Don’t you tell your mamma I brought you here!
Don’t you tell your mamma!
Don’t you tell!
Don’t you tell your mamma I brought you here!
If you call 407−997−9437…
If you call 407−997−9437…
Don’t you tell your mamma I brought you here!
You’re on the other side now!
You’re on the other side now!
Don’t you tell your mamma that you were here!
You’re on the other side now!
You’re on the other side now!
Don’t you tell your mamma I brought you here!
You’re on the other side now!
There ain’t no going back once you’ve been here, brothers andsisters!
There ain’t no going back!
You’re on the other side now!
You’re on the other side now!
There ain’t no going back!
Don’t you tell your mamma you was here!
You’re on the other side now!
Don’t you tell your mamma you was here, you hear me?!

(traducción)

D.S.: ¿Cuánto de Apocalipsis #9 está al revés?
Pogo: Bueno, hay 13 pistas exactas en Revelation #9, consta de 13 pistas
en el que al menos 6 están invertidos.
D.S.: Cuando lo reproducimos al revés, escuchamos cosas como «Bienvenidos al otro
lado"
Pogo: Ah, sí, hay todo tipo de cosas de fans allí, se puede jugar en cualquier
dirección.
Es igualmente jugable en cualquier dirección.
Tiene un número igual de pistas en cada dirección.
Adelante-Izquierda, Inversa-Derecha
¿Estas escuchando?
¿Me estás escuchando?
¿Me estás escuchando?
Somos nuestros propios dioses malvados
Con pequeñas «g's» y grandes pollas
Infligir constantemente una muerte lenta
Sádico pégalo en mis costillas
Me abriré
tratamos de morir
¿Están todos sus bebés en cunas de aborto?
Corremos como cucarachas
Conozco tu veneno en nuestro espacio vamos a... mentir
A un dios obsceno bailaremos y escupiremos, ¿oíste chico?
No le digas a tu mamá que te traje aquí
Estás en el otro lado ahora
No hay vuelta atrás ahora
¡No le digas a tu mamá que te traje aquí, muchacho!
Porque no hay vuelta atrás
No le digas a tu mamá que yo te traje aquí pégame en las costillas
Porque no hay vuelta atrás ahora
No le digas a tu mamá que te traje aquí tratamos de morir
Me abriré
¿Están todos sus bebés en cunas de aborto?
Corremos como cucarachas
Conozco tu veneno en nuestro espacio mentiremos
No le digas a tu mamá que te traje aquí
Porque no hay vuelta atrás ahora
no le digas a tu mama
¡No le digas a tu mamá!
¡No le digas a tu mamá!
¡No le digas a tu mamá!
¡No le digas a tu mamá!
¡No le digas a tu mamá!
¡No le digas a tu mamá!
Jesús ama a los niños pequeños, a todos los niños del mundo
Hasta que un día ya no son preciosos e inocentes
Jesús ama a los niños del mundo
Jesús ama a los niños pequeños, a todos los niños del mundo
Hasta que un día ya no son preciosos e inocentes
Jesús ama a los niños del mundo
Todos los soldados cristianos marchando en el frío...
Lleven la cruz de Jesús mientras marchan una y otra vez...
¡No le digas a tu mamá que vine aquí y te puse esto!
¡No le digas a tu mamá!
¡No le digas a tu mamá!
¡No es así!
Jesús ama a los niños, a todos los niños del mundo, hasta que un día
ya no son preciosos e inocentes
Jesús ama a los niños del mundo
No hay forma terrenal de saber en qué dirección vamos
No se sabe adónde vamos o en qué dirección sopla el viento
¿Esta lloviendo?
¿Está nevando?
¿Está soplando un huracán?
No se ve ni una pizca de luz, por lo que el peligro debe estar creciendo.
¡Oye judío, déjame agradecerte por hacernos perder el tiempo!
¡A la mierda tu tiempo!
¡Estúpido!
A la mierda tu mierda, maldito... ¡Mierda!
Joder ho!
Joder ho!
¡Vamos, violarla!
¡Consíguela!
¡Manson probablemente haya matado a los cerdos sin la pandilla!
¿Dónde diablos está la salchicha?
¿Dónde diablos está la salchicha?
Cada madre…
¡Aleluya, hijo de puta!
¡Aleluya!
¡Maldito millonario!
¡Maldito millonario!
¡Hijo de puta!
¡No le digas a tu mamá que te traje aquí!
¡No le digas a tu mamá!
¡No lo digas!
¡No le digas a tu mamá que te traje aquí!
Si llama al 407−997−9437…
Si llama al 407−997−9437…
¡No le digas a tu mamá que te traje aquí!
¡Estás del otro lado ahora!
¡Estás del otro lado ahora!
¡No le digas a tu mamá que estuviste aquí!
¡Estás del otro lado ahora!
¡Estás del otro lado ahora!
¡No le digas a tu mamá que te traje aquí!
¡Estás del otro lado ahora!
¡No hay vuelta atrás una vez que han estado aquí, hermanos y hermanas!
¡No hay vuelta atrás!
¡Estás del otro lado ahora!
¡Estás del otro lado ahora!
¡No hay vuelta atrás!
¡No le digas a tu mamá que estuviste aquí!
¡Estás del otro lado ahora!
¡¿No le digas a tu mamá que estuviste aquí, me escuchas?!