Traducción de la letra de la canción Saturnalia - Marilyn Manson

Saturnalia (original)

When all your demons die
Even if just one survives
I will still be here to hold you
No matter how cold you are
No matter how cold you are
I see the terror in your teardrop
Take your belief
Make it snow, let go
And wait together until we thaw
I don’t want to be another bullet hole
In the exit sign of your road
I don’t want to be another bullet hole
In the exit sign of your road
Just smile like a rifle, hot metal in the setting sun
Just smile like a rifle, hot metal in the setting sun
I was invited to eat the young
I was invited to eat the young
A stunning possession of symbolic firearms
In the bottomless celebrity scar
A stunning possession of symbolic firearms
In the bottomless celebrity scar
I don’t want to be another bullet hole
In the exit sign of your road
I don’t want to be another bullet hole
In the exit sign of your road
So, just smile like a rifle, hot metal in the setting sun
Just smile like a rifle, hot metal in the setting sun
And I was invited to eat the young
I was invited to eat the young
Si siht ailanrutas
By the roadside, all the bones picked clean
No gas in our machine
I will still be here to hold you
No matter how cold you are
No matter how cold we are
Can’t stop now, no flowers to smell
The Earth ate up the Son, can’t even load my gun
It seems like Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
There’s no exit plan here
No emergency room in this tomb
And this door only opens one way
There’s no exit plan here
No emergency room in this tomb
And this door only opens one way
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Blinded by blackness, we’re just empty shells
In the deafening void of our last sunset
Blinded by blackness, just empty shells
In the deafening void of our last sunset

(traducción)

Cuando todos tus demonios mueren
Incluso si solo uno sobrevive
Todavía estaré aquí para abrazarte
No importa el frío que tengas
No importa el frío que tengas
Veo el terror en tu lágrima
Toma tu creencia
Haz que nieve, déjalo ir
Y esperar juntos hasta que nos descongelemos
No quiero ser otro agujero de bala
En la señal de salida de tu carretera
No quiero ser otro agujero de bala
En la señal de salida de tu carretera
Solo sonríe como un rifle, metal caliente en el sol poniente
Solo sonríe como un rifle, metal caliente en el sol poniente
Me invitaron a comer a los jóvenes
Me invitaron a comer a los jóvenes
Una impresionante posesión de armas de fuego simbólicas
En la cicatriz sin fondo de la celebridad
Una impresionante posesión de armas de fuego simbólicas
En la cicatriz sin fondo de la celebridad
No quiero ser otro agujero de bala
En la señal de salida de tu carretera
No quiero ser otro agujero de bala
En la señal de salida de tu carretera
Entonces, solo sonríe como un rifle, metal caliente en el sol poniente
Solo sonríe como un rifle, metal caliente en el sol poniente
Y me invitaron a comer a los jóvenes
Me invitaron a comer a los jóvenes
Si siht ailanrutas
A la vera del camino, todos los huesos limpios
No gas en nuestra máquina
Todavía estaré aquí para abrazarte
No importa el frío que tengas
No importa el frío que tengamos
No puedo parar ahora, no hay flores para oler
La Tierra se comió al Hijo, ni siquiera puedo cargar mi arma
parece saturnales
Sat-sat-sat-sat-Saturnales
Sat-sat-sat-sat-Saturnales
Aquí no hay un plan de salida
No hay sala de emergencias en esta tumba
Y esta puerta solo se abre de una manera
Aquí no hay un plan de salida
No hay sala de emergencias en esta tumba
Y esta puerta solo se abre de una manera
Sat-sat-sat-sat-Saturnales
Sat-sat-sat-sat-Saturnales
Sat-sat-sat-sat-Saturnales
Cegados por la negrura, solo somos caparazones vacíos
En el vacío ensordecedor de nuestro último atardecer
Cegado por la negrura, solo conchas vacías
En el vacío ensordecedor de nuestro último atardecer