Traducción de la letra de la canción Slutgarden - Marilyn Manson

Slutgarden (original)

I’ll pretend that I want you for what’s on the inside
But when I get inside, I will just want to get out
I’m your first and last deposit, through sickness and in hell
I’ll never promise you a garden, you’ll just water me down
I can’t believe that you are for real
But I don’t care, as long as you’re mine
When I said «We,» you know I meant me
And when I said «Sweet,» I meant dirty (Hey, hey)
When I said «We,» you know I meant me
And when I said «Sweet,» I meant dirty (Hey, hey)
I’m unsafe, I’m unsafe
I won’t repent and so
I memorize the words to the porno movies
It’s the only thing I want to believe
I memorize the words to the porno movies
This is a new religion to me
I’m a VCR funeral of dead-memory waste
And my smile’s a chain-link fence that I have put up
I love the enemy, my love is the enemy
They say they do not want fame
But they get famous when we fuck
When I said «We,» you know I meant me
And when I said «Sweet,» I meant dirty (Hey, hey)
When I said «We,» you know I meant me
And when I said «Sweet,» I meant dirty (Hey, hey)
I’m unsafe, I’m unsafe
I won’t repent and so
I memorize the words to the porno movies
It’s the only thing I want to believe
I memorize the words to the porno movies
This is a new religion to me
I never believed the devil was real
But god couldn’t make someone filthy as you
When I said «We,» you know I meant me
And when I said «Sweet,» I meant dirty (Hey, hey)
When I said «We,» you know I meant me
And when I said «Sweet,» I meant dirty (Hey, hey)
When I said «We,» you know I meant me
And when I said «Sweet,» I meant dirty (Hey, hey)
When I said «We,» you know I meant me
And when I said «Sweet,» I meant dirty (Hey, hey)
You are the church, I am the steeple
When we fuck, we are all God’s people
You are the church, I am the steeple
When we fuck, we are all God’s people

Slutgarden (traducción)

Fingiré que te quiero por lo que hay dentro
Pero cuando entre, solo querré salir
Soy tu primer y último depósito, a través de la enfermedad y en el infierno
Nunca te prometeré un jardín, solo me regarás
No puedo creer que seas real
Pero no me importa, mientras seas mía
Cuando dije "nosotros", sabes que me refería a mí
Y cuando dije dulce, quise decir sucio (Ey, ey)
Cuando dije "nosotros", sabes que me refería a mí
Y cuando dije dulce, quise decir sucio (Ey, ey)
Estoy inseguro, estoy inseguro
No me arrepentiré y así
memorizo ​​las palabras de las peliculas porno
Es lo único que quiero creer
memorizo ​​las palabras de las peliculas porno
Esta es una religión nueva para mí.
Soy un funeral VCR de desperdicio de memoria muerta
Y mi sonrisa es una valla de tela metálica que he puesto
Amo al enemigo, mi amor es el enemigo
Dicen que no quieren fama
Pero se vuelven famosos cuando follamos
Cuando dije "nosotros", sabes que me refería a mí
Y cuando dije dulce, quise decir sucio (Ey, ey)
Cuando dije "nosotros", sabes que me refería a mí
Y cuando dije dulce, quise decir sucio (Ey, ey)
Estoy inseguro, estoy inseguro
No me arrepentiré y así
memorizo ​​las palabras de las peliculas porno
Es lo único que quiero creer
memorizo ​​las palabras de las peliculas porno
Esta es una religión nueva para mí.
Nunca creí que el diablo fuera real
Pero Dios no podría hacer que alguien fuera tan sucio como tú
Cuando dije "nosotros", sabes que me refería a mí
Y cuando dije dulce, quise decir sucio (Ey, ey)
Cuando dije "nosotros", sabes que me refería a mí
Y cuando dije dulce, quise decir sucio (Ey, ey)
Cuando dije "nosotros", sabes que me refería a mí
Y cuando dije dulce, quise decir sucio (Ey, ey)
Cuando dije "nosotros", sabes que me refería a mí
Y cuando dije dulce, quise decir sucio (Ey, ey)
Tu eres la iglesia, yo soy el campanario
Cuando follamos, todos somos pueblo de Dios
Tu eres la iglesia, yo soy el campanario
Cuando follamos, todos somos pueblo de Dios