Traducción de la letra de la canción Snake Eyes And Sissies - Marilyn Manson

Snake Eyes And Sissies (original)

Wrench is just a household God
but I carry mine with pride
I don’t work but I can work with it to split your smile
Run you down without a twitch,
your car’s just not as big as mine
Tear the son out of your bitch and
sprinkle your remains with lime
I ain’t no workin’man,
I do the best I can,
I got the devil’s hand
Rollin’sixes
I am the habit man,
I use up all I can, I got the slacker’s hand
My afternoon’s remote control
Daydream milk and genocide
Tranquility with broken knees, silly putty enemies
Butter knife in your side
What I got I got for free, middle finger technology
What’s yours is mine, yours is mine,
told you fucker, yours is mine
Snake eyes for sissies
I ain’t no workin’man,
I do the best I can,
I got the devil’s hand
Rollin’sixes
I am the habit man,
I use up all I can, I got the slacker’s hand
I am the pedophlle’s dream
A messianic Peter Pan
Just a boy, just a boy, just a little fucking boy,
I can never be a man
I ain’t no workin’man,
I do the best I can,
I got the devil’s hand
Rollin’sixes
I am the habit man,
I use up all I can, I got the slacker’s hand
I ain’t no workin’man,
I do the best I can,
I got the devil’s hand
I am the habit man,
I use up all I can, I got the slacker’s hand
(Oh no, Oh no)

(traducción)

Wrench es solo un dios del hogar
pero yo llevo la mia con orgullo
No trabajo, pero puedo trabajar con él para dividir tu sonrisa.
Atropellarte sin un tic,
tu coche no es tan grande como el mío
Sácale el hijo a tu perra y
espolvorea tus restos con cal
No soy un trabajador,
Hago lo mejor que puedo,
Tengo la mano del diablo
Rollin'sixes
yo soy el hombre de costumbres,
Uso todo lo que puedo, tengo la mano del holgazán
El control remoto de mi tarde
Leche de ensueño y genocidio
Tranquilidad con las rodillas rotas, tontos enemigos de masilla
Cuchillo de mantequilla en tu costado
Lo que obtuve lo obtuve gratis, tecnología de dedo medio
Lo tuyo es mío, lo tuyo es mío,
te lo dije hijo de puta, lo tuyo es mio
Ojos de serpiente para mariquitas
No soy un trabajador,
Hago lo mejor que puedo,
Tengo la mano del diablo
Rollin'sixes
yo soy el hombre de costumbres,
Uso todo lo que puedo, tengo la mano del holgazán
Soy el sueño del pedófilo
Un Peter Pan mesiánico
Solo un niño, solo un niño, solo un maldito niño,
Nunca podré ser un hombre
No soy un trabajador,
Hago lo mejor que puedo,
Tengo la mano del diablo
Rollin'sixes
yo soy el hombre de costumbres,
Uso todo lo que puedo, tengo la mano del holgazán
No soy un trabajador,
Hago lo mejor que puedo,
Tengo la mano del diablo
yo soy el hombre de costumbres,
Uso todo lo que puedo, tengo la mano del holgazán
(Ay no, ay no)