Traducción de la letra de la canción The Bright Young Things - Marilyn Manson

The Bright Young Things (original)

We’ll be the worms in your apple pie
Fake abuse for our bios, blacken our own eyes
The grass isn’t greener on the other side
We set it on fire and we have no reason why
We set fashion, not follow
Spit vitriol, not swallow
We set fashion, not follow
Spit vitriol, not swallow
We’re good for nothing
But being everything that’s bad, bad, bad
Good for nothing
But being everything that’s bad, bad, bad
We know who we are and what we want to say
And we don’t care who’s listening
We don’t rebel to sell, it just suits us well
We’re the bright young things
I’ve got my villain necktie and a mouth of hi-fi
So sharp, I’m bleeding from my Judas hole
I’m the Arch Dandy no-goodnik and I’m headed for Crashville
I’m most monster with my groan box in the «Meat Show»
We set fashion, not follow
Spit vitriol, not swallow
We set fashion, not follow
Spit vitriol, not swallow
Good for nothing
But being everything that’s bad, bad, bad
Good for nothing
But being everything that’s bad, bad, bad
We know who we are and what we want to say
And we don’t care who’s listening
We don’t rebel to sell, it just suits us well
We’re the bright young things
Crashing the ether, we’ve got the loudest stereotype
Even neophytes deep six your pro-life
We don’t need to move a single prayer bone
We’re so beautiful and damned, simply as a «still-life»
Perpetual rebellion with absolutely no cause
Perpetual rebellion with absolutely no cause
Perpetual rebellion with absolutely no cause
Perpetual rebellion with absolutely no cause
Stop the song and remember what you used to be
Somebody that could fucking impress me
We know who we are and what we want to say
And we don’t care who’s listening
We don’t rebel to sell, it just suits us well
We’re the bright young things
We know who we are and what we want to say
And we don’t care who’s listening
We don’t rebel to sell, it just suits us well
We’re the bright young things
Good for nothing
But being everything that’s bad, bad, bad
Good for nothing
But being everything that’s bad

The Bright Young Things (traducción)

Seremos los gusanos en tu tarta de manzana
Abuso falso de nuestra biografía, ennegrece nuestros propios ojos
La hierba no es más verde al otro lado
Le prendimos fuego y no tenemos ninguna razón por la cual
Ponemos moda, no seguimos
Escupir vitriolo, no tragar
Ponemos moda, no seguimos
Escupir vitriolo, no tragar
somos buenos para nada
Pero ser todo lo que es malo, malo, malo
Bueno para nada
Pero ser todo lo que es malo, malo, malo
Sabemos quiénes somos y qué queremos decir
Y no nos importa quién está escuchando
No nos rebelamos para vender, simplemente nos queda bien
Somos las cosas jóvenes brillantes
Tengo mi corbata de villano y una boca de alta fidelidad
Tan agudo que estoy sangrando por mi agujero de Judas
Soy Arch Dandy no-goodnik y me dirijo a Crashville
Soy el más monstruoso con mi caja de gemidos en el «Show de carne»
Ponemos moda, no seguimos
Escupir vitriolo, no tragar
Ponemos moda, no seguimos
Escupir vitriolo, no tragar
Bueno para nada
Pero ser todo lo que es malo, malo, malo
Bueno para nada
Pero ser todo lo que es malo, malo, malo
Sabemos quiénes somos y qué queremos decir
Y no nos importa quién está escuchando
No nos rebelamos para vender, simplemente nos queda bien
Somos las cosas jóvenes brillantes
Rompiendo el éter, tenemos el estereotipo más ruidoso
Incluso los neófitos profundos seis tu pro-vida
No necesitamos mover un solo hueso de oración
Somos tan hermosos y malditos, simplemente como una «naturaleza muerta»
Rebelión perpetua sin absolutamente ninguna causa
Rebelión perpetua sin absolutamente ninguna causa
Rebelión perpetua sin absolutamente ninguna causa
Rebelión perpetua sin absolutamente ninguna causa
Detén la canción y recuerda lo que solías ser
Alguien que me pueda impresionar
Sabemos quiénes somos y qué queremos decir
Y no nos importa quién está escuchando
No nos rebelamos para vender, simplemente nos queda bien
Somos las cosas jóvenes brillantes
Sabemos quiénes somos y qué queremos decir
Y no nos importa quién está escuchando
No nos rebelamos para vender, simplemente nos queda bien
Somos las cosas jóvenes brillantes
Bueno para nada
Pero ser todo lo que es malo, malo, malo
Bueno para nada
Pero ser todo lo que es malo