Traducción de la letra de la canción The Reflecting God - Marilyn Manson

The Reflecting God (original)

Your world is an ashtray
We burn and coil like cigarettes
The more you cry your ashes turn to mud
The nature of the leeches
The virgin’s feeling cheated
You’ve only spent a second of your life
My world is unaffected
There is an exit here
I say it is and it’s true
There is a dream inside a dream
I’m wide awake the more I sleep
You’ll understand when I’m dead
I went to God just to see
And I was looking at me
Saw heaven and hell were lies
When I’m God everyone dies
Scar, can you feel my power?
Shoot here and the world gets smaller
Scar, scar, can you feel my power?
One shot and the world gets smaller
Let’s jump upon the sharp swords
Cut away our smiles
Without the threat of death
There’s no reason to live at all
My world is unaffected
There is an exit here
I say it is and it’s true
There is a dream inside a dream
I’m wide awake the more I sleep
You’ll understand when I’m dead
I went to God just to see
And I was looking at me
Saw heaven and hell were lies
When I’m God everyone dies
Scar, can you feel my power?
Shoot here and the world gets smaller
Scar, scar, can you feel my power?
One shot and the world gets smaller
Scar, scar, can you feel my power?
Shoot here and the world gets smaller
Scar, scar, can you feel my power?
One shot and the world gets smaller
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Each thing I show you is a piece of my death
No salvation, no forgiveness
No salvation, no forgiveness
No salvation, no forgiveness
Listen
No salvation, no forgiveness
No salvation, no forgiveness
This is beyond your experience
No salvation, no forgiveness
No salvation (forgiveness), no forgiveness
(Forgiveness) no salvation (forgiveness), no forgiveness
(Forgiveness) no salvation (forgiveness), no forgiveness
(Forgiveness) no salvation (forgiveness), no forgiveness
(Forgiveness) no salvation, no forgiveness
I went to God just to see
And I was looking at me
Saw heaven and hell were lies
When I’m God everyone dies
Scar, can you feel my power?
Shoot here and the world gets smaller
Scar, scar, can you feel my power?
Shot and the world gets smaller
Scar, scar, can you feel my power?
Shoot here and the world gets smaller
Scar, scar, can you feel my power?
One shot and the world gets smaller
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Shoot, shoot, shoot motherfucker

The Reflecting God (traducción)

Tu mundo es un cenicero
Nos quemamos y enrollamos como cigarrillos
Cuanto más lloras, tus cenizas se convierten en lodo
La naturaleza de las sanguijuelas
La virgen se siente engañada
Solo has pasado un segundo de tu vida
Mi mundo no se ve afectado
Aquí hay una salida
yo digo que es y es verdad
Hay un sueño dentro de un sueño
Estoy completamente despierto cuanto más duermo
Lo entenderás cuando esté muerto
Fui a Dios solo para ver
y yo me miraba
Vi que el cielo y el infierno eran mentiras
Cuando soy Dios todos mueren
Scar, ¿puedes sentir mi poder?
Dispara aquí y el mundo se vuelve más pequeño
Cicatriz, cicatriz, ¿puedes sentir mi poder?
Un tiro y el mundo se vuelve más pequeño
Saltemos sobre las espadas afiladas
Cortar nuestras sonrisas
Sin la amenaza de muerte
No hay razón para vivir en absoluto
Mi mundo no se ve afectado
Aquí hay una salida
yo digo que es y es verdad
Hay un sueño dentro de un sueño
Estoy completamente despierto cuanto más duermo
Lo entenderás cuando esté muerto
Fui a Dios solo para ver
y yo me miraba
Vi que el cielo y el infierno eran mentiras
Cuando soy Dios todos mueren
Scar, ¿puedes sentir mi poder?
Dispara aquí y el mundo se vuelve más pequeño
Cicatriz, cicatriz, ¿puedes sentir mi poder?
Un tiro y el mundo se vuelve más pequeño
Cicatriz, cicatriz, ¿puedes sentir mi poder?
Dispara aquí y el mundo se vuelve más pequeño
Cicatriz, cicatriz, ¿puedes sentir mi poder?
Un tiro y el mundo se vuelve más pequeño
Dispara, dispara, dispara hijo de puta
Dispara, dispara, dispara hijo de puta
Cada cosa que te muestro es un pedazo de mi muerte
Sin salvación, sin perdón
Sin salvación, sin perdón
Sin salvación, sin perdón
Escucha
Sin salvación, sin perdón
Sin salvación, sin perdón
Esto está más allá de tu experiencia
Sin salvación, sin perdón
Sin salvación (perdón), sin perdón
(Perdón) sin salvación (perdón), sin perdón
(Perdón) sin salvación (perdón), sin perdón
(Perdón) sin salvación (perdón), sin perdón
(Perdón) sin salvación, sin perdón
Fui a Dios solo para ver
y yo me miraba
Vi que el cielo y el infierno eran mentiras
Cuando soy Dios todos mueren
Scar, ¿puedes sentir mi poder?
Dispara aquí y el mundo se vuelve más pequeño
Cicatriz, cicatriz, ¿puedes sentir mi poder?
Disparo y el mundo se vuelve más pequeño
Cicatriz, cicatriz, ¿puedes sentir mi poder?
Dispara aquí y el mundo se vuelve más pequeño
Cicatriz, cicatriz, ¿puedes sentir mi poder?
Un tiro y el mundo se vuelve más pequeño
Dispara, dispara, dispara hijo de puta
Dispara, dispara, dispara hijo de puta
Dispara, dispara, dispara hijo de puta
Dispara, dispara, dispara hijo de puta