Traducción de la letra de la canción Threats Of Romance - Marilyn Manson

Threats Of Romance (original)

A girl is a man’s sickness
We all know the way it ends
No matter how many times we film it
The audience thinks
They’ve seen it for the first time
And things that are pretty
Are always kept behind glass
And someone like me
Someone like me can’t make it last
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
Something for me to wreck
You are my sickness
We all know the way it ends
No matter how we film it
The audience thinks
That they saw it for the first time
Things that are pretty
Are always kept behind glass
And someone like me
Someone like me can’t make it last
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
Something for me to wreck
Something for me to wreck
My seed would have made new fruit
And you could have been a tree
I could have cut you down
Or just let you be
Because things that are pretty
Are always kept behind glass
And someone like me
Someone like me can’t make it last
I like you damaged, I like you damaged
I like you damaged, I like you damaged
I like you damaged, I like you damaged
Damaged, I like you damaged

(traducción)

Una niña es la enfermedad de un hombre
Todos sabemos cómo termina
No importa cuantas veces lo filmemos
La audiencia piensa
Lo han visto por primera vez.
Y las cosas que son bonitas
Siempre se mantienen detrás de un vidrio.
y alguien como yo
Alguien como yo no puede hacer que dure
Me gustas dañado, pero necesito que me quede algo
Algo para mí, algo para que yo arruine
Algo para que yo arruine
eres mi enfermedad
Todos sabemos cómo termina
No importa cómo lo filmemos
La audiencia piensa
Que lo vieron por primera vez
cosas que son bonitas
Siempre se mantienen detrás de un vidrio.
y alguien como yo
Alguien como yo no puede hacer que dure
Me gustas dañado, pero necesito que me quede algo
Algo para mí, algo para que yo arruine
Me gustas dañado, pero necesito que me quede algo
Algo para mí, algo para que yo arruine
Algo para que yo arruine
Algo para que yo arruine
Mi semilla hubiera hecho fruto nuevo
Y podrías haber sido un árbol
Podría haberte cortado
O solo dejarte ser
Porque las cosas que son bonitas
Siempre se mantienen detrás de un vidrio.
y alguien como yo
Alguien como yo no puede hacer que dure
Me gustas dañado, me gustas dañado
Me gustas dañado, me gustas dañado
Me gustas dañado, me gustas dañado
Dañado, me gustas dañado