Traducción de la letra de la canción Unkillable Monster - Marilyn Manson

Unkillable Monster (original)

How the fuck are we supposed to know
When I’m a monster, with the way
You refuse to die
How the fuck are we supposed to know
If we’re in love
Or if we’re in pain
I’m a tightrope walker
I can’t find my circus
And I’m damaged beyond repair
You’re just a coffin
Of a girl I knew
And I’m buried in you
You never said «I'll end up like this»
No. No, no, no
Sometimes I dream I’m an exterminating angel
A traveling executioner from heaven
Sometimes I dream I’m an exterminating angel
A traveling executioner from heaven
Sent to give you the prettiest death I know
Call the grave and make our reservations
You never said «I'll end up like this»
No!
You never said «I'll end up like this»
No, no, no, no
Are we in love or are we in pain?
How the fuck are we supposed to know
When I’m a monster, with the way
You refuse to die
How the fuck are we supposed to know
If we’re in love
Or if we’re in pain
Why is my wound a front door to you?
Am I my own shadow?

Unkillable Monster (traducción)

¿Cómo diablos se supone que debemos saber
Cuando soy un monstruo, con la forma
te niegas a morir
¿Cómo diablos se supone que debemos saber
Si estamos enamorados
O si tenemos dolor
Soy un caminante en la cuerda floja
no puedo encontrar mi circo
Y estoy dañado sin posibilidad de reparación
Eres solo un ataúd
De una chica que conocí
Y estoy enterrado en ti
Nunca dijiste «Terminaré así»
No no no no
A veces sueño que soy un ángel exterminador
Un verdugo ambulante del cielo
A veces sueño que soy un ángel exterminador
Un verdugo ambulante del cielo
Enviado para darte la muerte más bonita que conozco
Llama a la tumba y haz nuestras reservas.
Nunca dijiste «Terminaré así»
¡No!
Nunca dijiste «Terminaré así»
No no no no
¿Estamos enamorados o tenemos dolor?
¿Cómo diablos se supone que debemos saber
Cuando soy un monstruo, con la forma
te niegas a morir
¿Cómo diablos se supone que debemos saber
Si estamos enamorados
O si tenemos dolor
¿Por qué mi herida es una puerta de entrada para ti?
¿Soy mi propia sombra?