Traducción de la letra de la canción Wight Spider - Marilyn Manson

Wight Spider (original)

I’ll build you a shiny dollhouse or church
For you to shrink into a tiny wight spider
And gorge on horrid memories with conceited wings
Smother the past in a cocoon for me
And I’ll help you move all the bodies
I’ll possess you but I don’t need you
To be another one of my possessions
I don’t need you to be my possession
And I won’t make you kneel for anyone but me
I won’t promise a star, don’t promise your soul
We’ll say that we don’t believe
I’ll keep you wet when the world is dry
I can see them coming, I’ll take you back inside
If they came for answers
I’ll wrap my claws 'round your mouth, tight
We’ll consume each other until there’s nothing left to hide
And they can all drown in our blood
I’ll possess you but I don’t need you
To be another one of my possessions
I don’t need you to be my possession
And I won’t make you kneel for anyone but me
I won’t promise a star, don’t promise your soul
We’ll say that we don’t believe
And I won’t make you kneel for anyone but me
I won’t promise a star, don’t promise your soul
We’ll say that we don’t believe
We can’t haunt this home, home anymore
No, no, no, no, no
We can’t haunt this home, home anymore
No, no, no, no, no
We can’t haunt this home, home anymore
No, no, no, no, no
We can’t haunt this home, home anymore
No, no, no, no, no
We can’t haunt this home, home anymore
No, no, no, no, no
We can’t haunt this home, home anymore
No, no, no, no, no

Wight Spider (traducción)

Te construiré una casa de muñecas brillante o una iglesia
Para que te encojas en una pequeña araña wight
Y atiborrarse de recuerdos horribles con alas engreídas
Sofocar el pasado en un capullo para mí
Y te ayudaré a mover todos los cuerpos
Te poseeré pero no te necesito
ser otra de mis posesiones
No necesito que seas mi posesión
Y no haré que te arrodilles por nadie más que por mí
No prometo una estrella, no prometas tu alma
Diremos que no creemos
Te mantendré mojado cuando el mundo esté seco
Puedo verlos venir, te llevaré de vuelta adentro
Si vinieran por respuestas
Envolveré mis garras alrededor de tu boca, fuerte
Nos consumiremos unos a otros hasta que no quede nada que ocultar
Y todos pueden ahogarse en nuestra sangre
Te poseeré pero no te necesito
ser otra de mis posesiones
No necesito que seas mi posesión
Y no haré que te arrodilles por nadie más que por mí
No prometo una estrella, no prometas tu alma
Diremos que no creemos
Y no haré que te arrodilles por nadie más que por mí
No prometo una estrella, no prometas tu alma
Diremos que no creemos
Ya no podemos perseguir esta casa, casa
No no no no no
Ya no podemos perseguir esta casa, casa
No no no no no
Ya no podemos perseguir esta casa, casa
No no no no no
Ya no podemos perseguir esta casa, casa
No no no no no
Ya no podemos perseguir esta casa, casa
No no no no no
Ya no podemos perseguir esta casa, casa
No no no no no