Traducción de la letra de la canción Wormboy - Marilyn Manson

Wormboy (original)

When will you realize you’re already there?
So watered down, your feelings have turned to mud
«Love everybody» is destroying the value of
All hate has got me nowhere
I know I’m slipping, I know I’m slipping
I know I’m slipping away
I know I’m slipping, I know I’m slipping
I know I’m slipping away
(Oh no, it is) Everything they said it was
(Oh no, I am) All the things they said I was
(Oh no, it is) Everything they said it was
(Oh no, I am) All the things they said I was
When you get to Heaven
You will wish you’re in Hell
When you get to Heaven
You will wish you’re in Hell
When will you realize you’re already here?
You’ll thank us now that you have crossed over
Don’t pick the scabs or you will never heal
The world shudders as the worm gets his wings
(Oh no, it is) Everything they said it was
(Oh no, I am) All the things they said I was
(Oh no, it is) Everything they said it was
(Oh no, I am) All the things they said I was
Then I got my wings
And I never even knew it
When I was a worm
Thought I wouldn’t get through it
When you get to Heaven
You will wish you’re in Hell
When you get to Heaven
You will wish you’re in Hell
(Oh no, it is) Everything they said it was
(Oh no, I am) All the things they said I was
(Oh no, it is) Everything they said it was
(Oh no, I am) All the things they said I was
(Oh no, it is) Said I was
(Oh no, I am) Said I was
(Oh no, it is) Said I was
(Oh no, I am) Everything they said I was
(Oh no, it is) Said I was
(Oh no, I am) Said I was
(Oh no)

(traducción)

¿Cuándo te darás cuenta de que ya estás allí?
Tan diluidos, tus sentimientos se han convertido en lodo
«Amar a todos» es destruir el valor de
Todo el odio no me ha llevado a ninguna parte
Sé que me estoy deslizando, sé que me estoy deslizando
Sé que me estoy escapando
Sé que me estoy deslizando, sé que me estoy deslizando
Sé que me estoy escapando
(Oh no, lo es) Todo lo que dijeron que era
(Oh no, lo soy) Todas las cosas que dijeron que era
(Oh no, lo es) Todo lo que dijeron que era
(Oh no, lo soy) Todas las cosas que dijeron que era
Cuando llegues al cielo
Desearás estar en el infierno
Cuando llegues al cielo
Desearás estar en el infierno
¿Cuándo te darás cuenta de que ya estás aquí?
Nos lo agradecerás ahora que has cruzado
No te saques las costras o nunca sanarás
El mundo se estremece cuando el gusano obtiene sus alas
(Oh no, lo es) Todo lo que dijeron que era
(Oh no, lo soy) Todas las cosas que dijeron que era
(Oh no, lo es) Todo lo que dijeron que era
(Oh no, lo soy) Todas las cosas que dijeron que era
Entonces obtuve mis alas
Y nunca lo supe
Cuando yo era un gusano
Pensé que no lo superaría
Cuando llegues al cielo
Desearás estar en el infierno
Cuando llegues al cielo
Desearás estar en el infierno
(Oh no, lo es) Todo lo que dijeron que era
(Oh no, lo soy) Todas las cosas que dijeron que era
(Oh no, lo es) Todo lo que dijeron que era
(Oh no, lo soy) Todas las cosas que dijeron que era
(Oh no, lo es) Dije que era
(Oh no, lo soy) Dije que era
(Oh no, lo es) Dije que era
(Oh no, lo soy) Todo lo que dijeron que era
(Oh no, lo es) Dije que era
(Oh no, lo soy) Dije que era
(Oh, no)