Traducción de la letra de la canción Froot - MARINA

Froot (original)

Froo-oo-oo-oot
La-la-la-la-la-la
Ju-u-u-uice
La-la-la-la-la-la
I’ve seen seasons come and go
From winter sun to summer snow
This ain’t my first time at the rodeo
Nature ain’t a fruit machine
She’s gotta keep her credits clean
Good things come to those who wait
But I ain’t in a patient phase
It’s summer time and I hang on the vine
They’re gonna make me into sweet red wine
Hanging around like a fruit on a tree
Waiting to be picked, come on cut me free
Come on fill your cup up
Looking for some good luck
Good luck, good luck to you
Hanging like a fruit
Ready to be juiced
Juiced, juiced
Living la dolce vita
Life couldn’t get much sweeter
Don’t you give me a reason
That it’s not the right season
Babe, I love you a lot
I’ll give you all I’ve got
Yeah, you know that it’s true
I’ve been saving all my summers for you
I’ve been saving all my summers for you
Like froot, like froot
Baby, I am plump and ripe
I’m pinker than shepherd’s delight
Sweet like honeysuckle late at night
Leave it too long I’ll go rot
Like an apple you forgot
Birds and worms will come for me
The cycle of life is complete
I’m your carnal flower, I’m your bloody rose
Pick my petals off and make my heart explode
I’m your deadly nightshade, I’m your cherry tree
You’re my one true love, I’m your destiny
Come on fill your cup up
Looking for some good luck
Good luck, good luck to you
Autumn, I’ll be gone
Birds will sing their mourning song
Song
Living la dolce vita
Life couldn’t get much sweeter
Don’t you give me a reason
That it’s not the right season
Babe, I love you a lot
I’ll give you all I’ve got
Yeah, you know that it’s true
I’ve been saving all my summers for you
I’ve been saving all my summers for you
Like froot, like froot
Oh my body is ready
Yeah it’s ready, yeah it’s ready for your love
Oh my branches are heavy
Yeah they’re heavy, yeah they’re heavy
Living la dolce vita
Life couldn’t get much sweeter
Don’t you give me a reason
That it’s not the right season
Babe, I love you a lot
I’ll give you all I’ve got
Yeah, you know that it’s true
I’ve been saving all my summers for you
I’ve been saving all my summers for you
Like froot, like froot
Living la dolce vita
I’m in love
Living la dolce vita
I’m in love
I’m in love

(traducción)

Froo-oo-oo-oot
La-la-la-la-la-la
Ju-u-u-u-u-u-u-u
La-la-la-la-la-la
He visto las estaciones ir y venir
Del sol de invierno a la nieve de verano
Esta no es mi primera vez en el rodeo
La naturaleza no es una máquina de frutas
Ella tiene que mantener sus créditos limpios
Las cosas buenas vienen a aquellos que esperan
Pero no estoy en una fase paciente
Es verano y me cuelgo de la vid
Me van a convertir en vino tinto dulce
Dando vueltas como una fruta en un árbol
Esperando a ser elegido, vamos, libérame
Vamos, llena tu taza
Buscando un poco de buena suerte
Buena suerte, buena suerte para ti
Colgando como una fruta
Listo para ser exprimido
Jugo, jugo
Viviendo la dolce vita
La vida no podría ser mucho más dulce
no me das una razon
Que no es la temporada adecuada
Nena, te quiero mucho
Te daré todo lo que tengo
Sí, sabes que es verdad
He estado guardando todos mis veranos para ti
He estado guardando todos mis veranos para ti
Como froot, como froot
Cariño, estoy rellenita y madura
Soy más rosa que el deleite del pastor
Dulce como la madreselva a altas horas de la noche
Déjalo demasiado tiempo, me pudriré
Como una manzana que olvidaste
Los pájaros y los gusanos vendrán por mí
El ciclo de la vida está completo
Soy tu flor carnal, soy tu maldita rosa
Quita mis pétalos y haz que mi corazón explote
Soy tu belladona, soy tu cerezo
Eres mi único amor verdadero, soy tu destino
Vamos, llena tu taza
Buscando un poco de buena suerte
Buena suerte, buena suerte para ti
Otoño, me iré
Los pájaros cantarán su canción de luto
Canción
Viviendo la dolce vita
La vida no podría ser mucho más dulce
no me das una razon
Que no es la temporada adecuada
Nena, te quiero mucho
Te daré todo lo que tengo
Sí, sabes que es verdad
He estado guardando todos mis veranos para ti
He estado guardando todos mis veranos para ti
Como froot, como froot
Oh, mi cuerpo está listo
Sí, está listo, sí, está listo para tu amor
Oh mis ramas son pesadas
Sí, son pesados, sí, son pesados
Viviendo la dolce vita
La vida no podría ser mucho más dulce
no me das una razon
Que no es la temporada adecuada
Nena, te quiero mucho
Te daré todo lo que tengo
Sí, sabes que es verdad
He estado guardando todos mis veranos para ti
He estado guardando todos mis veranos para ti
Como froot, como froot
Viviendo la dolce vita
Estoy enamorado
Viviendo la dolce vita
Estoy enamorado
Estoy enamorado