Traducción de la letra de la canción Gold - MARINA

Gold (original)

You’ve got it in the palm of your hands
It’s slipping through your fingers like sand
'Cause they don’t understand who you are
Doesn’t matter as long as I am your star, star
Yeah, I know that I need the gold
But what I love can’t be bought or sold
Don’t think I want what I used to want
Don’t think I need what I used to need
Don’t think I want what I used to want
Don’t think I see what I used to see
I’ve been waiting, waiting for the penny to drop
I’ve been working, working to get back what I lost
But whatever happens, I’ll be okay
'Cause fortune’s running out of my veins, my veins
You can’t take away the Midas' touch
So you better make a way for a Greek gold rush
Don’t think I want what I used to want
Don’t think I need what I used to need
Don’t think I want what I used to want
Don’t think I see what I used to see
In El Dorado, your gold
To Colorado can’t be bought or sold
Now, there’s no moral to this story
But I can hear my freedom calling me, calling me
I don’t care that everybody knows
I’m a million dollars in the hole
I don’t care that everybody knows
Baby, I don’t even want your gold
From El Dorado, your gold
To Colorado can’t be bought or sold
Gold rush
Gold rush
Free, I am free

(traducción)

Lo tienes en la palma de tus manos
Se desliza entre tus dedos como arena.
Porque no entienden quién eres
No importa mientras yo sea tu estrella, estrella
Sí, sé que necesito el oro
Pero lo que amo no se puede comprar ni vender
No creas que quiero lo que solía querer
No creas que necesito lo que solía necesitar
No creas que quiero lo que solía querer
No creas que veo lo que solía ver
He estado esperando, esperando que caiga el centavo
He estado trabajando, trabajando para recuperar lo que perdí
Pero pase lo que pase, estaré bien
Porque la fortuna se está acabando en mis venas, mis venas
No puedes quitar el toque de Midas
Así que será mejor que abras camino a la fiebre del oro griega
No creas que quiero lo que solía querer
No creas que necesito lo que solía necesitar
No creas que quiero lo que solía querer
No creas que veo lo que solía ver
En El Dorado, tu oro
A Colorado no se puede comprar ni vender
Ahora, no hay moraleja en esta historia.
Pero puedo escuchar mi libertad llamándome, llamándome
No me importa que todo el mundo sepa
Soy un millón de dólares en el agujero
No me importa que todo el mundo sepa
Cariño, ni siquiera quiero tu oro
De El Dorado, tu oro
A Colorado no se puede comprar ni vender
Fiebre del oro
Fiebre del oro
libre, soy libre