Traducción de la letra de la canción Guilty - MARINA

Guilty (original)

I was dreaming something dark
Hiding body parts
A broken dog, a broken leg
I left it cold, I left it dead
Oh, I’m a guilty one
And they know what I have done
Yeah, I’m a troubled one
And I won’t be forgiven
Guilty on the run, and I know what I have done
Guilty on the run, and I’m never forgiven
I was just a kid that you could not forgive because it’s harder
I was just a kid and all I really wanted was my father
Killed a dog so small and rare
Touched its technicoloured hair
I left it bruised and black and lame
I left it running, full of shame
Oh, I’m a guilty one
And they know what I have done
Yeah, I’m a troubled one
And I won’t be forgiven
Guilty on the run, and I know what I have done
Guilty on the run, and I’m never forgiven
I was just a kid that you could not forgive because it’s harder
I was just a kid and all I really wanted was my father
Spent years singing to forget (To forget)
I spent years singing «no regret»
Then suddenly, it all becomes clear
I’ve been sorry all these years
I was just a kid that you could not forgive because it’s harder
I was just a kid and all I really wanted was my father
Guilty on the run, and I know what I have done
Guilty on the run, and I’m never forgiven
Guilty on the run, and I know what I have done
Guilty on the run, and I’m never forgiven

Guilty (traducción)

estaba soñando algo oscuro
Ocultar partes del cuerpo
Un perro roto, una pierna rota
Lo dejé frío, lo dejé muerto
Oh, soy un culpable
Y saben lo que he hecho
Sí, soy un problemático
Y no seré perdonado
Culpable a la fuga, y sé lo que he hecho
Culpable en la carrera, y nunca soy perdonado
Solo era un niño que no podías perdonar porque es más difícil
Yo era solo un niño y todo lo que realmente quería era a mi padre
Mató a un perro tan pequeño y raro
Tocó su cabello tecnicolor
Lo dejé magullado, negro y cojo
Lo dejé corriendo lleno de vergüenza
Oh, soy un culpable
Y saben lo que he hecho
Sí, soy un problemático
Y no seré perdonado
Culpable a la fuga, y sé lo que he hecho
Culpable en la carrera, y nunca soy perdonado
Solo era un niño que no podías perdonar porque es más difícil
Yo era solo un niño y todo lo que realmente quería era a mi padre
Estuve años cantando para olvidar (Para olvidar)
Estuve años cantando «sin arrepentimiento»
Entonces, de repente, todo se aclara
He estado arrepentido todos estos años
Solo era un niño que no podías perdonar porque es más difícil
Yo era solo un niño y todo lo que realmente quería era a mi padre
Culpable a la fuga, y sé lo que he hecho
Culpable en la carrera, y nunca soy perdonado
Culpable a la fuga, y sé lo que he hecho
Culpable en la carrera, y nunca soy perdonado