Traducción de la letra de la canción Happy - MARINA

Happy (original)

Couldn’t relax
Couldn’t sit back
And let the sunlight
In my lap
I sang a hymn
To bring me peace
And then it came
A melody
It felt so sweet
It felt so strong
It made me feel like
I belonged
And all the sadness
Inside me
Melted away
Like I was free
I found what I’d been looking for in myself
Found a life worth living for someone else
Never thought that I could be, I could be
Happy, happy
Don’t go out
Much at all
I’ve never been
The type to call
I realise
To be happy
Maybe I need
A little company
So now you know
You know it all
That I’ve been
Des-desperately alone
I haven’t found
The one for me
But I believe
In divinity
I found what I’d been looking for in myself
Found a life worth living for someone else
Never thought that I could be, I could be
Happy, happy
I believe in possibility
I believe someone’s watching over me
And finally, I have found a way to be
Happy, happy
From the concrete to the coast
I was looking for a holy ghost
Like the land joining the sea
Happiness it followed me
I believe in possibility
I believe someone’s watching over me
And finally, I have found a way to be
Happy, happy, happy

Happy (traducción)

no pude relajarme
no podía sentarse
Y deja que la luz del sol
En mi regazo
canté un himno
Para traerme paz
Y luego vino
una melodia
Se sentía tan dulce
Se sentía tan fuerte
Me hizo sentir como
yo pertenecía
Y toda la tristeza
Dentro de mí
Derretido
como si fuera libre
Encontré lo que había estado buscando en mí mismo
Encontré una vida que valía la pena vivir para otra persona
Nunca pensé que podría ser, podría ser
Feliz, feliz
no salgas
Mucho en absoluto
Nunca he estado
El tipo a llamar
Me doy cuenta
Para ser feliz
Tal vez necesito
una pequeña compañía
Así que ahora ya sabes
lo sabes todo
que he estado
Des-desesperadamente solo
no he encontrado
El único para mí
Pero yo creo
en la divinidad
Encontré lo que había estado buscando en mí mismo
Encontré una vida que valía la pena vivir para otra persona
Nunca pensé que podría ser, podría ser
Feliz, feliz
Yo creo en la posibilidad
Creo que alguien me está cuidando
Y finalmente, he encontrado una manera de ser
Feliz, feliz
Del cemento a la costa
Estaba buscando un fantasma santo
Como la tierra uniéndose al mar
Felicidad me siguió
Yo creo en la posibilidad
Creo que alguien me está cuidando
Y finalmente, he encontrado una manera de ser
Feliz feliz feliz