Traducción de la letra de la canción Weeds - MARINA

Weeds (original)

Could have filled a garden
With all the flowers that you gave me
But none of them were ours
You know the problem with history
It keeps coming back like weed
And when nothing feels enough
At least you taught me how to love,
How to love, love
But he keeps growing back
Like weeds
Baby, just open your eyes to see
He’s growing from inside me
And I just don’t know what I can do
I thought I cut him at the root
Like weeds
Like weeds
Like weeds
Yeah, yeah
I miss all of my exes
They’re the only ones that know me
And God knows that sex is
A way to feel a bit, a little bit less lonely
Yeah, I tried to keep it covered up
Yeah, I thought I cut him at the root
But now I think my time is up
'Cause he keeps growing back
Like weeds
Baby, just open your eyes to see
He’s growing from inside me
And I just don’t know what I can do
I thought I cut him at the root
Like weeds
Like weeds
Like weeds
Yeah, yeah
Like weeds
Like weeds
Like weeds
Yeah, yeah
Baby, baby, baby, baby
Like weeds
Like weeds
Like weeds
Yeah, yeah
Yeah-eah eh, yeah-eah eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Yeah-eah eh, yeah-eah eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh (eh-eh-eh)
Baby, baby, baby, baby

(traducción)

Podría haber llenado un jardín
Con todas las flores que me diste
Pero ninguno de ellos era nuestro
Conoces el problema con la historia.
Sigue volviendo como hierba
Y cuando nada se siente suficiente
Al menos me enseñaste a amar,
como amar, amar
Pero él sigue creciendo de nuevo
como malas hierbas
Cariño, solo abre los ojos para ver
Está creciendo desde dentro de mí.
Y simplemente no sé lo que puedo hacer
Creí haberlo cortado de raíz
como malas hierbas
como malas hierbas
como malas hierbas
Sí, sí
Extraño a todos mis ex
son los unicos que me conocen
Y Dios sabe que el sexo es
Una forma de sentirse un poco, un poco menos solo
Sí, traté de mantenerlo cubierto
Sí, pensé que lo había cortado de raíz.
Pero ahora creo que mi tiempo se acabó
Porque él sigue creciendo de nuevo
como malas hierbas
Cariño, solo abre los ojos para ver
Está creciendo desde dentro de mí.
Y simplemente no sé lo que puedo hacer
Creí haberlo cortado de raíz
como malas hierbas
como malas hierbas
como malas hierbas
Sí, sí
como malas hierbas
como malas hierbas
como malas hierbas
Sí, sí
Bebé, bebé, bebé, bebé
como malas hierbas
como malas hierbas
como malas hierbas
Sí, sí
Sí-eah eh, sí-eah eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Sí-eah eh, sí-eah eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh (eh-eh-eh)
Bebé, bebé, bebé, bebé