Traducción de la letra de la canción Apple of My Irony - Maritime

Apple of My Irony (original)

Weeds, the apple of my irony
In time you open up your wounds
So you’ve got something to cauterize weeds
I’m growing lines around my eyes
They’re called smile lines
Is that how I got mine?
We can grow out of our shoes
There’s no time so there’s no time
To lose on this fireball
We’re riding on we’re firing on
Weeds, so many bars and resting haunts
So many here so many gone
If walls could talk they’d say we can grow out of our shoes there’s no time
So there’s no time to lose on this fireball we’re riding on

(traducción)

Yerbas, la manzana de mi ironía
Con el tiempo abres tus heridas
Así que tienes algo para cauterizar las malas hierbas
Me están saliendo líneas alrededor de los ojos
Se llaman líneas de sonrisa.
¿Así es como conseguí el mío?
Podemos crecer fuera de nuestros zapatos
No hay tiempo así que no hay tiempo
Perder en esta bola de fuego
Estamos cabalgando, estamos disparando
Malas hierbas, tantos bares y lugares de descanso
Tantos aquí tantos se han ido
Si las paredes pudieran hablar, dirían que podemos dejarnos los zapatos, no hay tiempo
Así que no hay tiempo que perder en esta bola de fuego en la que estamos montados