Traducción de la letra de la canción На площади Красной - Марк Бернес

На площади Красной (original)

По площади Красной ракеты проходят в строю.
Смотрю я, и молодость вновь вспоминаю свою.
Проходят ракеты и танки,
А я вспоминаю тачанки
И как мы винтовки себе добывали в бою.
Мы молоды были, и нам подчинялась судьба,
А кони летели, и медная пела труба.
Звала она в битву за волю,
За новую светлую долю,
За мирную Землю, где ветер колышет хлеба.
Я помню, казалась нам жизнь бесконечной тогда,
Но где-то, ребята, нас сложные ждали года.
Не вычеркнуть их и не спрятать,
Но надо признаться, ребята,
Что хлеб колосился, и дружно росли города.
Над площадью Красной труба вдруг запела вдали.
Ни годы, ни войны состарить её не смогли.
И чем наше время ни мерить,
Мы сделали всё, что сумели,
А что мы сумели, — спросите у целой Земли.
И чем наше время ни мерить,
Мы сделали всё, что сумели,
А что мы сумели, — спросите у целой Земли.
А что мы свершили, — спросите у целой Земли.

На площади Красной (traducción)

Pasan en línea a través de Red Rocket Square.
Miro, y vuelvo a recordar mi juventud.
Paso de misiles y tanques
Y recuerdo carros
Y cómo conseguimos nuestros propios rifles en la batalla.
Éramos jóvenes, y el destino nos obedeció,
Y los caballos volaron, y la trompeta de cobre cantó.
Llamó a la batalla por la libertad,
Para una nueva acción brillante,
Por la tierra pacífica, donde el viento mece el pan.
Recuerdo que la vida nos parecía interminable entonces,
Pero en algún lugar, muchachos, nos esperaban años difíciles.
No los taches y los escondas,
Pero debo admitir, muchachos,
Que el grano se estaba cosechando, y las ciudades crecían juntas.
Sobre la Plaza Roja, una trompeta de repente comenzó a cantar en la distancia.
Ni los años ni las guerras podían envejecerla.
Y no importa cómo se mida nuestro tiempo,
Hicimos todo lo que pudimos
¿Y qué hemos logrado? Pregúntale a toda la Tierra.
Y no importa cómo se mida nuestro tiempo,
Hicimos todo lo que pudimos
¿Y qué hemos logrado? Pregúntale a toda la Tierra.
¿Y qué hemos hecho? Pregúntale a toda la Tierra.