Traducción de la letra de la canción Очень часто в жизни так случается - Марк Бернес

Очень часто в жизни так случается (original)

В жизни очень часто так случается,
По весне, когда растает снег,
На пути на жизненном встречается
С человеком человек.
На пути на жизненном встречается
С человеком человек.
Он хорошим парнем называется,
Ей такого не сыскать вовек.
Почему смущённо улыбается
Человеку человек?
Почему смущённо улыбается
Человеку человек?
Почему страдает парень, мается,
Почему он не смыкает век?
Видно, без вниманья обращается
С человеком человек.
Видно, без вниманья обращается
С человеком человек.
От волненья парень заикается,
Свой покой он потерял навек.
Так бывает, ежели влюбляется
В человека человек.
Так бывает, ежели влюбляется
В человека человек.

(traducción)

Sucede muy a menudo en la vida.
En primavera, cuando la nieve se derrite,
En el camino a la vida se encuentra
Con una persona una persona.
En el camino a la vida se encuentra
Con una persona una persona.
Se llama un buen tipo.
Ella nunca encontrará tal cosa.
¿Por qué está sonriendo torpemente?
hombre hombre?
¿Por qué está sonriendo torpemente?
hombre hombre?
¿Por qué el chico sufre, se esfuerza,
¿Por qué no cierra los párpados?
Se puede ver sin atención.
Con una persona una persona.
Se puede ver sin atención.
Con una persona una persona.
De la emoción, el chico tartamudea,
Perdió su paz para siempre.
Esto es lo que pasa cuando te enamoras
En una persona es una persona.
Esto es lo que pasa cuando te enamoras
En una persona es una persona.