Traducción de la letra de la canción Письмо в Москву - Марк Бернес

Письмо в Москву (original)

Присядь-ка рядом, что-то мне не спится,
Письмо я другу нынче написал,
Письмо в Москву, в далёкую столицу,
Которой я не разу не видал.
Пусть будет ночь, пускай погода злится,
И пусть вступает сон в свои права,
Ноя не сплю в дозоре на границе,
Чтоб мирным сном спала моя Москва.
В боях грядущих и ночных привалах
В степи широкой и в глухой тайге,
Чтоб сон прошёл и прочь ушла усталость,
Товарищ, вспомни о родной Москве.

(traducción)

Siéntate a mi lado, algo que no puedo dormir,
Escribí una carta a un amigo hoy,
Carta a Moscú, a una capital lejana,
Que nunca he visto.
Que sea de noche, que el clima se enoje
Y deja que el sueño venga por sí solo,
Noah no duerme patrullando en la frontera,
Que mi Moscú duerma en paz.
En futuras batallas y paradas nocturnas
En la amplia estepa y en la sorda taiga,
Para que pase el sueño y se vaya el cansancio,
Camarada, recuerda tu Moscú natal.