Traducción de la letra de la canción Старому другу - Марк Бернес

Старому другу (original)

Сядь-ка рядом, мой друг и ровесник,
И давай мы припомним сейчас
Все хорошие старые песни,
Что когда-то певали не раз.
Если всем на планере народам
Светит ясная наша заря,
Значит эти великие годы
Были прожиты нами не зря.
Припев:
Если всем на планете народам
Светит ясная наша заря —
Значит, эти великие годы
Были прожиты нами не зря!
Край мой, светлый и большой,
Друг мой, верный и родной —
Никогда не позабудем
Всё, что мы прошли с тобой!
Наши песни, как прежде, поются
И дорогам не видно конца.
Молодыми всегда остаются
Комсомольские наши сердца.
Припев.

(traducción)

Siéntate a mi lado, mi amigo y compañero,
Y recordemos ahora
Todas las buenas viejas canciones
Que una vez cantó más de una vez.
Si todos los pueblos en el planeador
Nuestro claro amanecer brilla,
Entonces estos grandes años
No vivimos en vano.
Coro:
Si todos los pueblos del planeta
Nuestro claro amanecer brilla -
Entonces estos grandes años
¡No vivimos en vano!
Mi tierra, brillante y grande,
Mi amigo, fiel y querido -
Nosotros nunca olvidaremos
¡Todo lo que pasamos contigo!
Nuestras canciones, como antes, se cantan
Y los caminos no tienen final a la vista.
Permanecer siempre joven
Komsomol nuestros corazones.
Coro.