Traducción de la letra de la canción Здравствуйте, дети - Марк Бернес

Здравствуйте, дети (original)

Поговорить нам необходимо,
Годы торопят, годы правы.
Где-то разлука ждет впереди нас,
Старшими в доме станете вы.
Вам еще предстоит,
Вам еще предстоит узнать,
Как порой нелегко,
Быть людьми,
Быть людьми!
Здравствуйте, дети.
Здравствуйте, дети!
Новые люди, нашей земли.
Мы отдадим вам, вместе с планетой,
Звездные планы и корабли.
Много вопросов, мало ответов,
Споры о счастье и о любви.
Вам еще предстоит,
Вам еще предстоит узнать,
Как порой нелегко,
Быть людьми,
Быть людьми!
Здравствуйте дети.
Здравствуйте, дети!
Новые люди, нашей земли.
Пусть будет счастье, и откровенность,
В разноязыкой, шумной семье.
Пусть вам помогут, мудрость и смелость,
Старшими трудно, быть на земле.
Вам еще предстоит,
Вам еще предстоит узнать,
Как прекрасно всегда,
Быть людьми.
Быть людьми!
Здравствуйте дети.
Здравствуйте, дети!
Новые люди, нашей земли.

Здравствуйте, дети (traducción)

Necesitamos hablar
Los años se apresuran, los años tienen razón.
En algún lugar la separación espera por delante de nosotros,
Seréis los ancianos de la casa.
todavía tienes que
todavía tienes que averiguarlo
que dificil es a veces
ser personas
¡Sé gente!
Hola niño.
¡Hola niño!
Gente nueva, nuestra tierra.
Te daremos, junto con el planeta,
Planes y naves estelares.
Muchas preguntas, pocas respuestas.
Disputas sobre la felicidad y el amor.
todavía tienes que
todavía tienes que averiguarlo
que dificil es a veces
ser personas
¡Sé gente!
Hola niño.
¡Hola niño!
Gente nueva, nuestra tierra.
Que haya felicidad y franqueza,
En una familia multilingüe y ruidosa.
Que la sabiduría y el coraje te ayuden,
Es difícil para los ancianos estar en el suelo.
todavía tienes que
todavía tienes que averiguarlo
Que maravilloso siempre
Ser personas.
¡Sé gente!
Hola niño.
¡Hola niño!
Gente nueva, nuestra tierra.