Traducción de la letra de la canción The Last Light - Mark Kelly, John Wesley, Mark Prator

The Last Light (original)

We sit one on one as the night time comes
Stars set in as the last light runs
Something dark had befallen here
And what it is ain’t exactly clear
And we whisper and we pray for this to go away
Stars light your eyes in an emerald fire
The only witness as this night transpires
A dark like this we’ve never seen before
We reach for the light that’s beyond the door
Is there something to be said to make this go away
Can’t we just hold on to us to make this go away
I don’t want you to leave I don’t want you to go
I give you the last light in my eyes
And the last light inside of my soul
I don’t want you to leave I don’t want you to go Words clench the air like an iron vice
And shows no mercy in exacting it’s price
But I’ve got a secret that I’ve saved for last
We can send these sorrows back into the past
Is there something to be said to make this go away
Can’t you look into my eyes and make this go away
I don’t want you to leave I don’t want you to go
I give you the last light in my eyes
And the last light inside of my soul
Take this gift from me Take this gift and you’ll know
I give you the last light in my eyes
and the last light inside of my soul
I son’t want you to leave I don’t want you to go
I don’t want you to leave I don’t want you to go

The Last Light (traducción)

Nos sentamos uno a uno cuando llega la noche
Las estrellas se ponen cuando se apaga la última luz
Algo oscuro había ocurrido aquí
Y lo que es no está exactamente claro
Y susurramos y rezamos para que esto desaparezca
Las estrellas iluminan tus ojos en un fuego esmeralda
El único testigo mientras transcurre esta noche
Una oscuridad como esta que nunca habíamos visto antes
Alcanzamos la luz que está más allá de la puerta
¿Hay algo que decir para que esto desaparezca?
¿No podemos aferrarnos a nosotros para hacer que esto desaparezca?
no quiero que te vayas no quiero que te vayas
Te doy la última luz en mis ojos
Y la última luz dentro de mi alma
No quiero que te vayas No quiero que te vayas Las palabras aprietan el aire como un torno de hierro
Y no muestra piedad al exigir su precio
Pero tengo un secreto que he guardado para el final
Podemos enviar estas penas al pasado
¿Hay algo que decir para que esto desaparezca?
¿No puedes mirarme a los ojos y hacer que esto desaparezca?
no quiero que te vayas no quiero que te vayas
Te doy la última luz en mis ojos
Y la última luz dentro de mi alma
Toma este regalo de mí Toma este regalo y lo sabrás
Te doy la última luz en mis ojos
y la ultima luz dentro de mi alma
hijo no quiero que te vayas no quiero que te vayas
no quiero que te vayas no quiero que te vayas