Traducción de la letra de la canción Walls of America - John Wesley

Walls of America (original)

Christmas came and went again*
Well, no more will I hurt
Momma tries to play it off
Says maybe he had to work
You know I need next to nothing
But all you need is you
You build walls across an ocean
Walls I can’t get through
You see I’m standing here
Staring at the walls of America
Are you hiding there safe behind your walls
You know I’m stranded here
Searching all the walls of America
No more
you said, god she looks just like me
the first time that we met
you looked in me for signs of you
now it’s me that you regret
you’ve built walls across an ocean
safe behind you hide
an ocean i can’t swim through
for me there is no other side
well i’m standing here
staring at the walls of america
are you hiding there safe behind your walls
well i’m stranded here
searching all the walls of america, no more
skype dreams and birthday scenes
is all i know of you
i dream that you come for me and carry me, carry me into the arms of america
safe into the arms, of america
safe in your arms, to america

Walls of America (traducción)

La navidad vino y se fue otra vez*
Bueno, no más te haré daño
Mamá intenta jugar off
Dice que tal vez tuvo que trabajar
Sabes que necesito casi nada
Pero todo lo que necesitas es a ti
Construyes muros a través de un océano
Paredes que no puedo atravesar
Ves que estoy parado aquí
Mirando las paredes de América
¿Te escondes allí a salvo detrás de tus paredes?
Sabes que estoy varado aquí
Buscando en todos los muros de América
No más
dijiste, dios, ella se parece a mí
la primera vez que nos conocimos
buscaste en mi señales de ti
ahora soy yo de quien te arrepientes
has construido muros a través de un océano
seguro detrás de ti esconderte
un océano en el que no puedo nadar
para mi no hay otro lado
bueno, estoy parado aquí
mirando los muros de america
¿Te escondes allí a salvo detrás de tus paredes?
bueno, estoy varado aquí
buscando por todas las paredes de america, no mas
sueños de skype y escenas de cumpleaños
es todo lo que se de ti
Sueño que vienes por mí y me llevas, me llevas a los brazos de América
a salvo en los brazos, de america
seguro en tus brazos, a america