Traducción de la letra de la canción An Elegant Mess - John Wesley

An Elegant Mess (original)

Your eyes float left with every single word you say
And I grow deaf from all your ringing in my head
The calm that’s left makes for the door and then slips out
The prosecution rests it’s case and takes a bow
You just stare… stare…
Look at me, look at me now
Got to get back to zero somehow
Face down mining the depths
No hope but to confess
You are an elegant mess
Tremendous weight falls on the shoulders of the dead
We bury truth and live in make believe instead
Look at me, look at me now
Got to get back to zero somehow
Face down mining the depths
No hope but to confess
Look at me look at me now
Got to get up from nothing somehow
Face down out of my head
No hope but to confess
You are an elegant mess
Look at me look at me now
Got to get up from nothing somehow
Oh, left alone minding the dead
No hope, no hope
Look at me look at me now
Got to get up from nothing somehow
Face down out of my head
No hope, no hope
Look at me look at me now
Got to get back to zero somehow
Face down mining the depths
No hope left to confess
Look at me, look at me now
Got to get back to zero somehow
Face down out of my head
No hope but to confess
You are an elegant mess

An Elegant Mess (traducción)

Tus ojos flotan a la izquierda con cada palabra que dices
Y me vuelvo sordo de todo tu zumbido en mi cabeza
La calma que queda se dirige a la puerta y luego se escapa.
La fiscalía descansa su caso y hace una reverencia
Solo miras... miras...
Mírame, mírame ahora
Tengo que volver a cero de alguna manera
Boca abajo minando las profundidades
Sin más esperanza que confesar
Eres un desastre elegante
Tremendo peso cae sobre los hombros de los muertos
Enterramos la verdad y vivimos en hacer creer en su lugar
Mírame, mírame ahora
Tengo que volver a cero de alguna manera
Boca abajo minando las profundidades
Sin más esperanza que confesar
Mírame mírame ahora
Tengo que levantarme de la nada de alguna manera
Boca abajo fuera de mi cabeza
Sin más esperanza que confesar
Eres un desastre elegante
Mírame mírame ahora
Tengo que levantarme de la nada de alguna manera
Oh, solo cuidando a los muertos
Sin esperanza, sin esperanza
Mírame mírame ahora
Tengo que levantarme de la nada de alguna manera
Boca abajo fuera de mi cabeza
Sin esperanza, sin esperanza
Mírame mírame ahora
Tengo que volver a cero de alguna manera
Boca abajo minando las profundidades
No queda esperanza para confesar
Mírame, mírame ahora
Tengo que volver a cero de alguna manera
Boca abajo fuera de mi cabeza
Sin más esperanza que confesar
Eres un desastre elegante